형상화하다hyeong sang hwa ha da

意味

  • 動 形象化するけいしょうかする
  • 動 具象化するぐしょうかする
  • 動 可視化するかしかする

例文

그keu 영화는 주인공의 내면을 섬세하게 형상화했다hyeong sang hwa haet tta.

その映画は主人公の内面を繊細に形象化しました。

コアイメージ

頭の中の抽象的な内容が、目に浮かぶ姿や形として現れる軸

韓国語での定義

추상적인chu sang jeo gin 생각이나saeng ga gi na 느낌neu kkim 따위를tta wi reul 구체적인ku che jeo gin 모습이나mo seu bi na 형태로hyeong tae ro 나타내다na ta nae da

語源

형상화하다は、漢字語の形象化に「する」に当たる하다が付いた語で、形のないものを形ある姿にする構成

コラム

  • 형상화하다は、映画や小説で人物の内面や雰囲気を具体的な映像や描写に表すときに使われ、外見の再現に限られない

가시화하다ka si hwa ha da

意味

  • 動 可視化するかしかする

例文

이i 자료는 복잡한 내용을 가시화했다ka si hwa haet tta.

この資料は複雑な内容を可視化した。

コアイメージ

複雑でそのままでは把握しにくいものを、視覚的な形へ置き換えて明らかにする働き

韓国語での定義

추상적이거나chu sang jeo gi geo na 복잡해서pok jja pae seo 바로pa ro 이해하기i hae ha gi 어려운eo ryeo un 내용을nae yong eul 눈으로nu neu ro 확인할hwa gin hal 수ssu 있는in neun 형태로hyeong tae ro 나타내다na ta nae da

語源

가시화하다は、可視(見ることが可能)と化(別の状態に変えること)から成る漢字語で、見えない状態から見える状態への変化を表す

コラム

  • 가시화하다は、データだけでなく問題点や進み具合、危険などにも使われ、目に見える物を作る場合に限られない

시각화하다si ga kwa ha da

意味

  • 動 可視化するかしかする

例文

데이터를 그래프로 시각화했어요si ga kwa hae sseo yo.

データをグラフで可視化しました。

コアイメージ

見えにくい情報を、図やグラフなど目で捉えられる形に変える動き

韓国語での定義

자료나cha ryo na 정보를cheong bo reul 그림이나keu ri mi na 그래프처럼keu rae peu cheo reom 눈으로nu neu ro 쉽게swip kke 알아볼a ra bol 수ssu 있는in neun 형태로hyeong tae ro 바꾸다pa kku da

語源

시각화하다は、시각(視覺)に화(化)と하다(する)が結びついた語

コラム

  • 시각화하다は、データだけでなく業務の流れや問題点を見える形にする場面でも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ