区

구gu

意味

구のイラスト

例文

저jeo는neun 강gang남nam구gu에e 삽sam니ni다da.

私は江南区に住んでいます。

이i번beo에ne 구gu청cheong에e 신sin청cheong하ha러reo 갔ga어sseo요yo.

今回、区役所に申請しに行きました。

コアイメージ

市内をいくつかに区切った行政の区画

関連語

(名) 구gu민min：区民

(名) 구gu청cheong：区役所

(名) 구gu역yeok：区域

使い方

類義語との違い

구gu: 市内をいくつかに分けた行政の区画
동dong: 市内の小さな行政単位で住民センターなどがある
시si: 行政サービスを提供する市の単位で市役所がある
구gu청cheong: 区の行政事務を行う役所で住民手続きを扱う
지ji역yeok: ある範囲の場所や生活圏を指す語

韓国語での定義

도do시si에e서seo 행haeng정jeong적jeo으geu로ro 나na누nu는neun 구gu획hoe이gi나na 지ji역yeo을geul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、漢字は區（区）に由来し中国語の qū に対応する音が朝鮮語に入ったもので「区画・区域」を意味し、近代の行政制度で都市の一部を示す単位として定着した

コラム

  • 住所や会話では市名に続けて「（市名）＋구」という言い方で示すことが多く、日常的には居住地を伝える表現（例：「강남구에 산다」）や、その地域の行政窓口である 구청 に関する話題で使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「区」は韓国語で何と言う？

行政区画の「区」は韓国語で「구（ク）」と言います。ソウル特別市などの大都市における下位行政区域を表し、日本の東京23区や政令指定都市の「区」とほぼ同じ概念で使われます。地名にそのまま付けて「강남구（江南区）」のように表します。

使い分け

  • 구

    大都市の行政区画である「区」を指します。住所の表記や特定の地区を指す際に名詞の後ろに付けて幅広く使われます。

    저희 회사는 강남구에 있습니다.

    私たちの会社は江南区にあります。

よくある間違い

  • ✕ 구庁 (구청) に行きます

    ○ 구청

    「区役所」は韓国では「구청（区庁）」と呼び、「区役所」と直訳しないよう注意が必要です。

「区」のよくある質問

Q. 日本の「区役所」は韓国語で何と言いますか？
「구청（区庁）」と言います。韓国では区の行政事務を行う役所を「区庁」と呼ぶため、日本の区役所を指す場合も一般的に「구청」と訳されます。
Q. 「23区」は韓国語でどう言いますか？
そのまま「23구（이십삼 구）」と言います。例えば「東京23区」は「도쿄 23구」と表現し、日本の行政区画を説明する際にも自然に通じます。

「区」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ