北朝鮮

북bu한kan

意味

  • 名 北朝鮮きたちょうせん
  • 名 朝鮮民主主義人民共和国
북한のイラスト

例文

그geu는neun 북bu한ka에ne서seo 왔wat다tta.

彼は北朝鮮から来た。

그geu녀nyeo의ui 친chin구gu는neun 북bu한kan 사sa람ra이mi다da.

彼女の友達は北朝鮮の人だ。

コアイメージ

朝鮮半島の北部にある国家を指す一般的な呼称

関連語

(名) 북bu한ka인nin：北朝鮮人

(名) 북bu한kan군gun：北朝鮮軍

(名) 북bu한ka어neo：北朝鮮の言葉

↔︎ (名) 남nam한han：韓国

↔︎ (名) 대dae한han민min국guk：大韓民国

使い方

類義語との違い

북bu한kan: 朝鮮半島の北部にある国家を指す一般的な呼び方
조jo선seon민min주ju주ju의ui인in민min공gong화hwa국guk: 公式や外交の場で用いられる正式な国名
북buk: 北の方角や北側を短く表す語
북buk측cheuk: 交渉や報道で北の側を指す語

韓国語での定義

북bu한ka은neun 한han반ban도do 북buk부ppu에e 자ja리ri한han 국guk가kka를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 공gong식sik 명myeong칭ching은eun 조jo선seon민min주ju주ju의ui인in민min공gong화hwa국gu이gi다da.

語源

漢字の北（북）と韓（한）から成り、地理的に「北の韓」を意味し、1948年の政権成立以降に北側の国家を指す呼称として定着した。

コラム

  • 日常会話では 북한 が普通に使われて出身や所在を表すときに違和感なく用いられる一方、公式や外交の場では正式名称の 조선민주주의인민공화국 が使われることが多く、場面で使い分ける必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

북한 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「北朝鮮」は韓国語で何と言う？

「北朝鮮」は韓国語で「북한（プカン）」と言います。韓国国内では日常会話からニュースなどの公の場まで、基本的にこの「북한（プカン）」が使われます。正式な国名である「朝鮮民主主義人民共和国」を指す場合は「조선민주주의인민공화국」と呼びますが、普段の会話ではすべて「북한」で通じます。

言い方と読み方

  • 북한ふつう・標準的

    読み方: プカン（buk-han）

    韓国国内で北朝鮮を指す最も一般的で標準的な呼称です。日常会話からニュースまで幅広く使われます。

  • 조선민주주의인민공화국正式名称

    読み方: チョソンミンジュジュウィインミンゴンファグク（joseonminjujuui-inmingonghwaguk）

    北朝鮮の正式国名です。条約や学術文書、正式な国際関係の報道など極めて改まった場面で用いられます。

  • 북한 사람ふつう

    読み方: プカン サラム（buk-han saram）

    「北朝鮮の人」を指す自然な表現です。日常会話で北朝鮮の住民について言及する際に使われます。

使い分け

  • 북한

    韓国における最も標準的な呼称です。会話や報道などあらゆる場面で自然に使えます。

    북한의 수도는 평양입니다.

    北朝鮮の首都は平壌です。

よくある間違い

  • ✕ 북조선 (プクチョソン)

    ○ 북한 (プカン)

    日本語の「北朝鮮」を直訳した語ですが、韓国国内では使われず、北朝鮮側の視点に基づく語とみなされます。

「北朝鮮」のよくある質問

Q. 「북한」の発音のコツは？
「북」のパッチム（k）と「한」の「h」が合わさることで激音化が起き、「プカン」のように強い「カ」の音になります。「プク・ハン」と区切らず、一息に「プカン」と発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 北朝鮮自身はどう呼ぶ？
北朝鮮自身は自国を「조선（チョソン）」、韓国側を「남조선（ナムチョソン）」と呼びます。一方、韓国では自国を「한국（ハングク）」、北朝鮮を「북한（プカン）」と呼ぶため、南北で呼び方が根本的に異なります。
Q. 「脱北者」は韓国語で何？
以前は「탈북자（タルブクチャ＝脱北者）」が一般的でしたが、現在は公的には否定的な印象を和らげた「탈북민（タルブンミン＝脱北民）」や「북한이탈주민（北韓離脱住民）」という表現が推奨され、日常でもよく使われます。

「北朝鮮」をもっと知る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ