削減する

韓国語
意味
例文
산감하다
削減する
불필요한 비용을 산감했어요.
不要な費用を削減しました。
축소하다
縮小する
회사는 사업 규모를 축소했어요.
会社は事業規模を縮小しました。
감축하다
削減する
정부는 내년 예산을 10퍼센트 감축할 계획이다.
政府は来年度の予算を10パーセント削減する計画だ。
절감하다
節減する
회사는 비용을 절감했어요.
会社は費用を節減しました。
삭감하다
削減する
정부는 내년 예산을 삭감했다.
政府は来年度の予算を削減した。
저감하다
低減する
정부는 미세 먼지를 저감합니다.
政府は微細粉じんを低減します。
감생하다
削減する
회사는 불필요한 지출을 감생해야 한다.
会社は不要な支出を削減すべきだ。

산감하다san gam ha da

意味

  • 動 削減するさくげんする

例文

불필요한 비용을 산감했어요san gam hae sseo yo.

不要な費用を削減しました。

コアイメージ

全体から不要な部分や量を取り除き、残すものを少なくする動き

韓国語での定義

필요하지pi ryo ha ji 않은a neun 부분이나pu bu ni na 양을yang eul 덜어teo reo 내어nae eo 줄이다chu ri da.

語源

산감하다は、刪（削り取る）と減（減らす）を組み合わせた漢字語で、不要な部分を削って量を減らす意味

コラム

  • 산감하다と近い삭감하다は、予算や費用を減らす場面で特によく見かける語

축소하다chuk sso ha da

意味

  • 動 縮小するしゅくしょうする
  • 動 削減するさくげんする
  • 動 減らすへらす

例文

회사는hoe sa neun 사업sa eop 규모를kyu mo reul 축소했어요chuk sso hae sseo yo.

会社は事業規模を縮小しました。

コアイメージ

対象全体の大きさや広がりを、前より小さい範囲に収めること

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 크기나keu gi na 범위peo mwi 또는tto neun 규모를kyu mo reul 이전보다i jeon bo da 작게chak kke 만들다man deul da

語源

축소하다は、漢字語「縮小」に하다が付き、「縮」は縮めること、「小」は小さいことを表し、全体を小さくする動詞になった語

コラム

  • 축소하다は「줄이다」よりも、事業・組織・計画などの規模をまとめて小さくする場面で使われやすい語

감축하다kam chu ka da

意味

  • 動 削減するさくげんする
  • 動 縮小するしゅくしょうする
  • 動 減員するげんいんする

例文

정부는cheong bu neun 내년nae nyeon 예산을ye sa neul 10퍼센트peo sen teu 감축할kam chu kal 계획이다kye hoe gi da.

政府は来年度の予算を10パーセント削減する計画だ。

コアイメージ

大きさや数を、計画的に減らして抑える動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 양이나yang i na 규모를kyu mo reul 계획적으로kye hoek jjeo geu ro 줄이다chu ri da.

語源

감축하다は、漢字「減」の減らす意味と「縮」の縮める意味を組み合わせ、量や規模を減らす動作を表す語

コラム

  • 会社や組織の人員を減らすときは인원 감축、予算を減らすときは예산 감축の形が使われ、行政や経済の記事で目にしやすい語

절감하다cheol gam ha da

意味

  • 動 節減するせつげんする
  • 動 削減するさくげんする
  • 動 痛感するつうかんする

例文

회사는 비용을 절감했어요cheol gam hae sseo yo.

会社は費用を節減しました。

コアイメージ

費用や消費を抑え、負担となる量を小さくすること

韓国語での定義

비용이나pi yong i na 소비를so bi reul 줄여서chu ryeo seo 부담을pu da meul 적게cheok kke 하다ha da

語源

절감하다は、漢字「節」の抑制と「減」の減少を組み合わせた「節減」に基づく動詞

コラム

  • 절감하다は、会社の報告書やニュースで「비용을 절감하다」の形が多く、日常会話の 절약하다 より改まった語

삭감하다sak kkam ha da

意味

  • 動 削減するさくげんする
  • 動 減額するげんがくする
  • 動 切り詰めるきりつめる

例文

정부는cheong bu neun 내년nae nyeon 예산을ye sa neul 삭감했다sak kkam haet tta.

政府は来年度の予算を削減した。

コアイメージ

決められた金額や量から一部を削り、全体を小さくする

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 금액이나keu mae gi na 양에서yang e seo 일부를il bu reul 덜어teo reo 내어nae eo 전체를cheon che reul 줄이다chu ri da

語源

삭감하다は、漢字語の「削減」に由来し、「削る」を表す 삭（削）と「減らす」を表す 감（減）が結びついた語

コラム

  • 「減らす」に当たる 줄이다より硬く、予算・経費などを公的に減らす場面で多く使う

저감하다cheo gam ha da

意味

  • 動 低減するていげんする
  • 動 削減するさくげんする
  • 動 減らすへらす

例文

정부는cheong bu neun 미세mi se 먼지를meon ji reul 저감합니다cheo gam ham ni da.

政府は微細粉じんを低減します。

コアイメージ

問題の大きさや悪影響を抑え、全体を軽くする動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 물질이mul jji ri 일으키는i reu ki neun 나쁜na ppeun 영향이나yeong hyang i na 부담을pu da meul 줄이다chu ri da

語源

저감하다は、低くする「低」と、減らす「減」を組み合わせた漢字語で、数値や影響を下げる意味につながる

コラム

  • 「소음 저감（騒音低減）」のように、音・排出物・危険度など測定や管理の対象に使われ、対策の名前にも現れる

감생하다kam saeng ha da

意味

  • 動 削減するさくげんする

例文

회사는 불필요한 지출을 감생해야kam saeng hae ya 한다.

会社は不要な支出を削減すべきだ。

コアイメージ

余分な部分を選んで取り除き、全体の量や規模を抑えるイメージ

韓国語での定義

많거나man keo na 필요하지pi ryo ha ji 않은a neun 부분을pu bu neul 덜어teo reo 내어nae eo 전체의cheon che ui 양이나yang i na 규모를kyu mo reul 줄이다chu ri da

語源

감생하다は、漢字語の「減省하다」で、「減」と「省く」を組み合わせて削減を表す語

コラム

  • 감생하다は何かを減らす行為を表し、自然に少なくなることを表す 감소하다とは使い分ける語

「削減する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ