재구성chae gu seong

意味

  • 名 再構成さいこうせい
  • 名 再編成さいへんせい
  • 名 再構築さいこうちく

例文

기자는 사건의 재구성을chae gu seong eul 시도했다.

記者は事件の再構成を試みた。

コアイメージ

すでにある材料をいったん分けて見直し、必要な順序や組み合わせで全体を作り直すイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 요소를yo so reul 다시ta si 살펴보고sal pyeo bo go 알맞게al mat kke 짜서jja seo 전체를cheon che reul 새롭게sae rop kke 만드는man deu neun 일il

語源

재구성は、漢字語で、「再」は再び、「構成」はいくつかの要素を組み合わせて形を作ることを示し、組み立て直しを表す

コラム

  • 組織や計画の見直しでは 재구성 が使われ、単なる配置換えよりも、役割や内容まで組み直す変化を表しやすい

재창조chae chang jo

意味

  • 名 再創造さいそうぞう
  • 名 再構築さいこうちく
  • 名 再創作さいそうさく

例文

이i 작품은 전통의 재창조를chae chang jo reul 보여po yeo 준다chun da.

この作品は伝統の再創造を示している。

コアイメージ

元の要素を受け継ぎながら、今の目的に合う形へ作り変えること

韓国語での定義

기존의ki jo nui 요소를yo so reul 바탕으로pa tang eu ro 새로운sae ro un 모습이나mo seu bi na 의미를ui mi reul 만들어man deu reo 내는nae neun 일il

語源

재창조は、「再」が表す繰り返しと「創造」が表す新しい制作を合わせた漢字語で、元のものを別の形に生み直す意味

コラム

  • 재창조は、作品や文化を受け継ぐだけでなく新しい解釈を加えた場合に使われ、単なる修理や復旧とは異なる

재정립chae jeong nip

意味

  • 名 再確立さいかくりつ
  • 名 再定義さいていぎ
  • 名 再構築さいこうちく

例文

팀은 목표의 재정립chae jeong ni을beul 시작했다.

チームは目標の再確立を始めた。

コアイメージ

既存の基準をそのまま直すのではなく、意味や役割を捉え直して新たに立てる動き

韓国語での定義

기존의ki jo nui 기준이나ki ju ni na 역할을yeo ka reul 다시ta si 검토하여keom to ha yeo 새로운sae ro un 의미와ui mi wa 방향으로pang hyang eu ro 확립하는hwang ni pa neun 것keot

語源

재정립は、漢字の再定立から成り、「再び定めて立てる」という構成が、基準を改めて確立する意味につながる語

コラム

  • 「재정립」は、部分的に直す「수정」よりも、基準や役割そのものを見直す場面で使われ、「전략 재정립」の形にもなる語

「再構築」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ