하강ha gang

意味

  • 名 下降かこう
  • 名 下落げらく
  • 名 低下ていか

例文

기온의 하강ha gang이i 예상된다.

気温の下降が予想される。

コアイメージ

高い位置や水準から、下へ移っていく動き

韓国語での定義

높은no peun 곳이나ko si na 위치에서wi chi e seo 낮은na jeun 곳이나ko si na 위치로wi chi ro 내려가는nae ryeo ga neun 일il 또는tto neun 그런keu reon 움직임um ji gim

語源

하강は、漢字語の「下」が下方向を、「降」が降りることを表し、上から下へ移る意味になった語

コラム

  • 하강は気温や高度などの下降に使われ、価格や人気の下落には 하락 が使われることが多い

감퇴kam toe

意味

  • 名 減退げんたい
  • 名 衰えおとろえ
  • 名 低下ていか

例文

나이가na i ga 들수록teul ssu rok 기억력ki eong nyeok 감퇴가kam toe ga 두드러졌다tu deu reo jeot tta.

年を取るにつれて、記憶力の減退が目立った。

コアイメージ

力や性能が以前より落ち、元の水準から遠ざかっていく変化

韓国語での定義

이전보다i jeon bo da 능력이나neung nyeo gi na 기능이ki neung i 나빠져na ppa jeo 그keu 정도가cheong do ga 낮아지는na ja ji neun 일il

語源

감퇴は、漢字の「減」と「退」を合わせた語で、量や力が減りながら後ろへ退くことを表す成り立ち

コラム

  • 「감퇴」は硬めの漢字語で、日常の小さな変化より、能力や機能の低下を述べる文で目にすることが多い語

하락ha rak

意味

  • 名 下落げらく
  • 名 下降かこう
  • 名 低下ていか

例文

주가가 하락ha ra했다kaet tta.

株価が下落した。

コアイメージ

数値や水準が、前より下の位置へ移る動き

韓国語での定義

물건의mul geo nui 값이나kap ssi na 수치su chi, 수준su jun 등이teung i 이전보다i jeon bo da 낮아지는na ja ji neun 일il

語源

하락は、「下」を表す 하と「落ちる」を表す 락を合わせた漢字語で、下へ落ちることを表す語

コラム

  • 韓国の経済記事では「주가 하락」のように、株価などの変化を短く伝える見出しでよく使われる語

저하cheo ha

意味

  • 名 低下ていか

例文

노화로no hwa ro 인해in hae 시력si ryeok 저하가cheo ha ga 나타날na ta nal 수ssu 있다it tta.

老化により視力低下が現れることがある。

コアイメージ

保たれていた能力や質が少しずつ弱まり、以前の水準を下回ること

韓国語での定義

기능이나ki neung i na 능력neung nyeok 또는tto neun 상태가sang tae ga 이전보다i jeon bo da 약해져ya kae jeo 수준이su ju ni 낮아지는na ja ji neun 것keot

語源

저하は、漢字語「低下」に由来し、「低」は低い状態、「下」は下がる動きを表す

コラム

  • 健康の話では「저하」が体の働きに使われることが多く、「혈압 저하」のように数値にも使われる

열화yeol hwa

意味

  • 名 劣化れっか
  • 名 低下ていか
  • 名 老化ろうか
  • 名 烈火れっか

例文

플라스틱은peul la seu ti geun 햇빛에haet ppi che 오래o rae 노출되면no chul doe myeon 열화가yeol hwa ga 빨리ppal li 진행된다chin haeng doen da.

プラスチックは長時間日光にさらされると、劣化が早く進む。

コアイメージ

時間や環境の影響で、物の性質や性能が少しずつ落ちていく変化

韓国語での定義

시간이si ga ni 지나거나chi na geo na 햇빛haet ppit, 열yeol, 습기와seup kki wa 같은ka teun 환경의hwan gyeong ui 영향을yeong hyang eul 받아pa da 물질이나mul jji ri na 제품의che pu mui 성질과seong jil gwa 기능이ki neung i 나빠지는na ppa ji neun 현상hyeon sang

語源

열화は、漢字の「劣化」に由来し、「劣る」と「変化」を表す字の組み合わせで性能が落ちることを示す語

コラム

  • 열화は、材料や製品の性能低下を指し、人や生物の年齢による変化には노화を使うことが多い

「低下」は英語では

「低下」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ