모하다mo ha da

意味

  • 動 企てるくわだてる

例文

그는 나라를 어지럽힐 일을 모했다mo haet tta.

彼は国を乱すことを企てた。

コアイメージ

目的を実現するため、表立ってではなく計画をめぐらせて事を仕組む動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루려고i ru ryeo go 계획을kye hoe geul 세우고se u go 꾸미다kku mi da

語源

모하다は、漢字の「謀」と「하다」が結びつき、目的のために事を企てる意味になった語

コラム

  • 모하다は日常会話の「計画する」よりも、国を乱す企てなど、書き言葉で悪い計画を仕組む場面に現れやすい語

도모하다to mo ha da

意味

  • 動 図るはかる
  • 動 企てるくわだてる
  • 動 促進するそくしんする

例文

회사는hoe sa neun 매출mae chul 증대를cheung dae reul 도모했다to mo haet tta.

会社は売上の増加を図った。

コアイメージ

目的に向けて方法を考え、実現を目指して動くこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 방법을pang beo beul 생각하고saeng ga ka go 힘쓰다him sseu da

語源

도모하다は、漢字語の 도모(圖謀)から成り、圖は計画、謀は方法を考えて企てることを表し、目的に向けて計画する意味になった

コラム

  • 도모하다は、否定的な「企てる」だけでなく、発展や協力など良い変化を目指す公的な文でも使われる

꾀하다kkoe ha da

意味

  • 動 図るはかる
  • 動 もくろむ
  • 動 企てるくわだてる

例文

정부는 경제kyeong je 회복을 꾀했다kkoe haet tta.

政府は経済の回復を図った。

コアイメージ

目的に届く道筋を考え、実現へ向けて動かす流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 방법이나pang beo bi na 계획을kye hoe geul 생각하고saeng ga ka go 실행하려고sil haeng ha ryeo go 하다ha da.

語源

꾀하다は、꾀(知恵を使った計画)に하다(する)が付いた固有語の動詞。

コラム

  • 꾀하다は、悪い計画だけでなく「경제 회복을 꾀하다」のように公共の目標にも使われ、文脈で「企てる」から「目指す」まで幅が出る。

엉구다eong gu da

意味

  • 動 企てるくわだてる

例文

그는 무슨mu seun 일을 엉구고eong gu go 있는in neun 듯했다.

彼は何かを企てているようだった。

コアイメージ

目的をかなえるため、考えを重ねて裏で段取りを整える動き

韓国語での定義

하려는ha ryeo neun 일을i reul 이루려고i ru ryeo go 여러yeo reo 가지ka ji 방법을pang beo beul 궁리하여kung ni ha yeo 계획하다kye hoe ka da

語源

엉구다は、韓国語固有の動詞で、古い形や語源の詳しい由来は明らかになっていない

コラム

  • 「무슨 일을 엉구다」の形では、普通の予定を立てるより、隠れて事を進める含みが生まれやすい

기업하다ki eo pa da

意味

  • 動 企てるくわだてる

例文

그는 나라를 구할 큰일을 기업했다ki eo paet tta.

彼は国を救う大事業を企てた。

コアイメージ

大きな目的に向けて、考えたことを実際の行動に移す

韓国語での定義

큰일이나keu ni ri na 새로운sae ro un 일을i reul 이루려고i ru ryeo go 계획을kye hoe geul 세우고se u go 시작하다si ja ka da

語源

기업하다は、「企」の「くわだてる」と「業」の「仕事」が結びつき、仕事を企てる意味になった漢字語

コラム

  • 기업(企業)はふつう「会社・企業」を指す名詞だが、기업하다では「事を企てて実行する」という動詞の意味になる

「企てる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ