향후hyang hu

意味

例文

향후hyang hu 계획을 세웠다.

今後の計画を立てた。

コアイメージ

現在から先の時間や、そこから起こる事柄をひとまとまりで捉える感覚

韓国語での定義

현재hyeon jae 이후의i hu ui 기간이나ki ga ni na 그keu 기간에ki ga ne 일어날i reo nal 일을i reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

향후は、漢字「向後」の韓国語音読みで、「向後」は後の方向へ向かうことを表し、今より先の時期を指す意味になった語

コラム

  • 향후 조치はニュースや公的な発表で見かける表現で、앞으로のような話し言葉より改まった印象を持つ

차후cha hu

意味

  • 名 今後こんご
  • 名 後日ごじつ
  • 名 以後いご

例文

차후에는cha hu e neun 일정이 변경될 수ssu 있습니다it sseum ni da.

今後は予定が変更されることがあります。

コアイメージ

今の段階ではまだ来ていない時期を見通すイメージ

韓国語での定義

지금은chi geu meun 오지o ji 않았지만a nat jji man 앞으로a peu ro 올ol 어느eo neu 시기나si gi na 그때부터keu ttae bu teo 이어지는i eo ji neun 일을i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

차후は、차(次)と 후(後)という漢字語の要素から成り、次に来る後の時期という意味になる語

コラム

  • 차후は、変更や追加の可能性を残した案内で차후에는 일정이 변경될 수 있습니다のように使われ、確定前の先の見通しを示す

금후keum hu

意味

  • 名 今後こんご
  • 名 これから
  • 名 以後いご

例文

금후에는keum hu e neun 같은ka teun 문제가 생기지 않도록an to rok 하겠습니다ha get sseum ni da.

今後は同じ問題が起きないようにします。

コアイメージ

現在から先に続く時間や出来事をまとめて示す語

韓国語での定義

현재hyeon jae 시점si jeom 뒤에twi e 이어질i eo jil 시간이나ssi ga ni na 일을i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

금후は、금(今)と후(後)を組み合わせた漢字語で、現在の後に続く時期を表す

コラム

  • 금후は、規則や方針を述べる文で見かけやすく、今後の対応を固く示す表現

추후chu hu

意味

  • 名 今後こんご
  • 名 後日ごじつ

例文

변경pyeon gyeong 사항은 추후에chu hu e 공지하겠습니다.

変更事項は今後お知らせします。

コアイメージ

今より後に続く時間へ視線を移すイメージ

韓国語での定義

현재보다hyeon jae bo da 뒤의twi ui 때를ttae reul 가리키며ka ri ki myeo 앞으로a peu ro 정해질cheong hae jil 일을i reul 말할mal hal 때ttae 주로chu ro 쓰는sseu neun 명사myeong sa

語源

추후は、漢字語の「追後」で、「追う」と「後」を表す字の組合せから、あとに続く時を表す語

コラム

  • 추후は、「추후에 공지하겠습니다」のような案内文でよく使われ、「나중에」より改まった響きになる語

「今後」は英語では

「今後」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ