주도chu do

意味

  • 名 主導しゅどう
  • 名 酒道しゅどう

例文

이번i beon 협상은 우리u ri 측의 주도로chu do ro 진행되었다.

今回の交渉は我々の主導で進められた。

コアイメージ

自分から中心に立って、他者や状況を動かしながら物事を進める感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직이cho ji gi 스스로seu seu ro 중심에chung si me 서서seo seo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 일을i reul 이끌어i kkeu reo 감kam

語源

주도は、漢字の「主導」から成り、「主」は中心、「導」は導くことを表し、中心となって進める意味が生まれた

コラム

  • 주도は受け身で任される場面より、自ら決定して進める場面に合い、주도적으로という形で行動の進め方も表せる

주동chu dong

意味

  • 名 主導しゅどう

例文

그keu 단체는tan che neun 개혁kae hyeok 운동의un dong ui 주동chu dong 세력이었다se ryeo gi eot tta.

その団体は改革運動の主導勢力だった。

コアイメージ

周囲を引っぱり、物事を始めたり進めたりする中心的な立場

韓国語での定義

일이나i ri na 행동을haeng dong eul 이끄는i kkeu neun 중심이chung si mi 되는toe neun 사람이나sa ra mi na 집단chip ttan

語源

주동は、中心を表す「主」と動かすことを表す「動」が結びつき、中心になって動かす意味になった漢字語

コラム

  • 人を表すときだけでなく 주동 세력のように集団を表すことも多く、ニュースでは行動の中心となった側を示す語

리드ri deu

意味

  • 名 リード
  • 名 主導しゅどう
  • 名 主役しゅやく

例文

우리u ri 팀은 전반전부터 리드를ri deu reul 지켰다.

私たちのチームは前半からリードを守った。

コアイメージ

人やチームの前に立って導く位置、または競争で先に立つ優位

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 앞에서a pe seo 이끌거나i kkeul geo na 경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 다른ta reun 쪽보다jjok ppo da 앞선ap sseon 상태sang tae

語源

리드は、英語 lead の借用で、先導する意味が競技の優位や中心的役割へ広がった語

コラム

  • 音楽で「리드 보컬」といえば、合唱の補助ではなく、曲の中心を担う歌手を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ