상단sang dan

意味

  • 名 上部じょうぶ
  • 名 上段じょうだん
  • 名 上端じょうたん

例文

화면hwa myeon 상단에sang da ne 메뉴가me nyu ga 있습니다it sseum ni da.

画面の上部にメニューがあります。

コアイメージ

全体の範囲を上から見たとき、いちばん上に当たる領域

韓国語での定義

전체에서cheon che e seo 위쪽에wi jjo ge 있는in neun 부분이나pu bu ni na 위쪽wi jjok 끝을kkeu seul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

상단は、上を表す상(上)と、端を表す단(端)から成り、上の端を表す語

コラム

  • 상단は、日常会話の위쪽よりも、画面や紙面の位置を説明する文で使われやすい語

상반부sang ban bu

意味

  • 名 上半部じょうはんぶ
  • 名 上半分うえはんぶん
  • 名 上部じょうぶ

例文

기둥의 상반부를sang ban bu reul 흰색으로 칠했다.

柱の上半部を白く塗った。

コアイメージ

全体を上下に分けたときの、上側にある半分の範囲

韓国語での定義

전체를cheon che reul 위와wi wa 아래로a rae ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 위쪽에wi jjo ge 해당하는hae dang ha neun 절반이나cheol ba ni na 그keu 부분pu bun

語源

상반부は、「上」・「半」・「部」を組み合わせた漢字語で、上側の半分にあたる部分を表す

コラム

  • 상반부は文章・図・建物などを上下に分けて述べる語で、人の体なら상체が一般的

윗부분wit ppu bun

意味

  • 名 上部じょうぶ

例文

윗부분은wit ppu bu neun 파란색으로 칠해 주세요.

上部は青色に塗ってください。

コアイメージ

物や画面を上下に分けたときの、上側にある部分

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 공간을kong ga neul 위아래로wi a rae ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 위쪽에wi jjo ge 있는in neun 부분pu bun

語源

윗부분は、「上」を表す 윗- と「部分」を表す 부분が組み合わさった語で、物の上の部分を指す

コラム

  • 韓国語の案内で「윗부분은…」とあれば、紙や画面の上側にある場所を指し、体の上半身に限らない

상층부sang cheung bu

意味

  • 名 上層部じょうそうぶ
  • 名 上部じょうぶ
  • 名 上級幹部じょうきゅうかんぶ

例文

상층부의sang cheung bu ui 결정이 큰keun 영향을 미쳤다.

上層部の決定が大きな影響を及ぼした。

コアイメージ

全体を上下に分けたとき、上にある層やそこに属する人々をまとめて示す位置づけ

韓国語での定義

전체를cheon che reul 여러yeo reo 층으로cheung eu ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 위쪽에wi jjo ge 해당하는hae dang ha neun 부분이나pu bu ni na 그곳에keu go se 속한so kan 사람들의sa ram deu rui 계층kye cheung

語源

상층부は、上を表す상층(上層)と、部分を表す부(部)を組み合わせた漢字語

コラム

  • 社会や組織の構造を説明する記事で現れやすく、個人の肩書きよりも上位層全体に焦点を置く表現

윗단wit ttan

意味

  • 名 上段じょうだん
  • 名 上部じょうぶ

例文

책장의 윗단에wit tta ne 오래된 책이 꽂혀kko chyeo 있어요i sseo yo.

本棚の上段に古い本が置かれています。

コアイメージ

積み重なった段の中から、上に位置する一つのまとまりを捉える感覚

韓国語での定義

무언가가mu eon ga ga 여러yeo reo 단으로ta neu ro 나뉘어na nwi eo 있을i sseul 때ttae 위쪽에wi jjo ge 있는in neun 단이나ta ni na 그에keu e 해당하는hae dang ha neun 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

윗단は、위(上)と단(段)が結びつく際にㅅが入った形で、上にある段を表す語

コラム

  • 윗단は本棚だけでなく、展示台や収納用品など段のある物にも使われ、単に高い場所を表す語ではない

상부sang bu

意味

  • 名 上部じょうぶ
  • 名 上側うえがわ
  • 名 上層部じょうそうぶ

例文

화면hwa myeon 상부에sang bu e 메뉴가me nyu ga 있습니다it sseum ni da.

画面上部にメニューがあります。

コアイメージ

全体の中で上に位置する部分をひとまとまりで捉える語

韓国語での定義

어떤eo tteon 것에서keo se seo 위쪽에wi jjo ge 있는in neun 부분이나pu bu ni na 조직에서cho ji ge seo 높은no peun 위치에wi chi e 있는in neun 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

상부は、漢字の「上」と「部」から成り、上にある部分という意味になる漢字語

コラム

  • 상단が画面や紙の上端寄りを指しやすいのに対し、상부は組織の上層部にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ