한마음han ma eum

意味

  • 名 一心いっしん
  • 名 団結だんけつ
  • 名 同心どうしん

例文

우리u ri 모두mo du 한마음으로han ma eu meu ro 노력했다no ryeo kaet tta.

私たちは皆で一心に努力した。

コアイメージ

複数の人の心が一つの向きにそろい、同じ目的に向かうまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 같은ka teun 생각과saeng gak kkwa 뜻을tteu seul 가지고ka ji go 마음을ma eu meul 하나로ha na ro 모은mo eun 상태sang tae

語源

한마음は、固有語の한(一つ)と마음(心)が結びつき、心を一つにする意味へ広がった語

コラム

  • 日本語の「一心」は一人の集中にも使うが、韓国語の「한마음」は複数の人が同じ目的で力を合わせる場面に特によく使われる

일념il lyeom

意味

  • 名 一念いちねん
  • 名 一心いっしん
  • 名 ひたむきな思いひたむきなおもい

例文

그는keu neun 성공하겠다는seong gong ha get tta neun 일념으로il lyeo meu ro 매일mae il 연습했다yeon seu paet tta.

彼は成功するという一念で毎日練習した。

コアイメージ

一つの思いに心を集中し、迷わず一心に進み続ける状態

韓国語での定義

한han 가지ka ji 생각이나saeng ga gi na 목표를mok pyo reul 이루려는i ru ryeo neun 마음을ma eu meul 굳게kut kke 계속kye sok 품는pum neun 것keot

語源

일념は、「一」と「念」を合わせた漢字語で、一つの思いを心に強く保つことを表す語

コラム

  • 일념は「-겠다는 일념으로」の形で、目標を実現しようとする強い決意を表すことが多い

일심il sim

意味

  • 名 一心いっしん

例文

그는 일심으로il si meu ro 기도했다.

彼は一心に祈った。

コアイメージ

気持ちを分散させず、一つの目的に向かって心を尽くすこと

韓国語での定義

마음을ma eu meul 한곳에만han go se man 두고tu go 한han 가지ka ji 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 정성을cheong seong eul 다하는ta ha neun 것keot

語源

일심は、일(一)と심(心)という漢字語で、一つの心にまとまる意味から、何かに専念する語になったもの

コラム

  • 「일심」は、単なる集中よりも決意や信心の強さを帯びることがあり、祈り・奉仕・努力を語る文で使われることが多い

한뜻han tteut

意味

  • 名 同じ考えおなじかんがえ
  • 名 同じ志おなじこころざし
  • 名 同じ意志おなじいし
  • 名 一心いっしん

例文

한뜻으로han tteu seu ro 힘을 모으면 큰일도 해낼 수ssu 있다it tta.

同じ考えで力を合わせれば、大きなことも成し遂げられる。

コアイメージ

複数の人の考えや意志が一つにそろい、同じ方向へ進むまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 같은ka teun 생각이나saeng ga gi na 뜻을tteu seul 가지고ka ji go 마음을ma eu meul 모은mo eun 상태sang tae

語源

한뜻は、固有語の한と뜻が結びついた合成語で、「一つの考え」や「同じ意志」を表す語

コラム

  • 한뜻は人々の内心だけでなく、団体や仲間が共通の目的を持つ場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ