ベビーカー

유yu모mo차cha

意味

  • 名 ベビーカー
유모차のイラスト

例文

아a기gi가ga 유yu모mo차cha에e 편pyeon히hi 앉an아ja 있i었sseo어sseo요yo.

赤ちゃんがベビーカーにゆったり座っていました。

공gong원wo에ne서seo 유yu모mo차cha를reul 밀mil며myeo 산san책chae했kae어sseo요yo.

公園でベビーカーを押しながら散歩しました。

コアイメージ

赤ちゃんを乗せて押して運ぶ車輪付きの移動器具

使い方

類義語との違い

유yu모mo차cha: 赤ちゃんを乗せて押して移動させる、車輪付きの器具だ。
유yu아a차cha: 幼児が乗るために作られた小型の車輪付き乗り物だ。
아a기gi띠tti: 赤ちゃんを体に密着させて抱き運ぶための布や器具だ。
카ka시si트teu: 車の座席に取り付けて幼児を固定し衝撃から守る座席型の装置だ。

韓国語での定義

아a기gi를reul 실si어reo 편pyeon히hi 옮om기gi기gi 위wi해hae 바ba퀴kwi와wa 손son잡ja이bi가ga 달dal린lin 이i동dong용yong 기gi구gu.

語源

유모차は漢字語の乳母車（乳・母・車）に由来し、乳は乳児、母は世話をする者、車は運搬具を表して『乳児を運ぶ車』という意味から始まり、現代では乳幼児を載せて移動する車輪付きの器具を指す

コラム

  • 日常会話では『유모차를 밀다』という表現が普通で、混雑した地下鉄やバスを利用する際は周囲への配慮から折りたたんで移動する場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

유모차 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ベビーカー」は韓国語で何と言う？

「ベビーカー」は韓国語で「유모차（乳母車）」と言います。日本語の「乳母車」はやや古い響きがありますが、韓国では現在でも「유모차」が最も一般的で日常的に広く使われる表現です。なお、最近ではジェンダー平等の観点から「유아차（乳児車）」と言い換える動きも広がっています。

使い分け

  • 유모차

    漢字で「乳母車」と書きます。日常会話から標識、案内表示まで幅広く使われる最も標準的で身近な表現です。

    유모차를 접어서 버스에 탔어요.

    ベビーカーを折りたたんでバスに乗りました。

よくある間違い

  • ✕ 베이비카 (baby car)

    ○ 유모차

    和製英語「ベビーカー」をそのまま外来語として言っても韓国では通じません。

「ベビーカー」のよくある質問

Q. 「유아차」という言葉も聞きますが？
「유모차（乳母車）」という言葉に「母」の字が含まれることから、育児を母親だけに限定しない表現として「유아차（乳児車）」と言い換える動きがあります。公共機関やメディアを中心に推奨されており、使用する人が増えています。
Q. ベビーカーを借りる時のフレーズは？
デパートやテーマパークなどで「ベビーカーを貸していただけますか？」と尋ねる際は、「유모차를 빌릴 수 있나요?（ユモチャルル ピリル ス インナヨ）」と言えば自然に通じます。

「ベビーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ