ツツジ

진jin달dal래lae

意味

  • 名 ツツジ
  • 名 アザレア
  • 名 ヤマツツジ
진달래のイラスト

例文

봄bo에me는neun 진jin달dal래lae가ga 길gil가kka에e 피pi었eo어sseo요yo.

春にはツツジが道端に咲いていました。

산san길gi에re 진jin달dal래lae가ga 가ga득deuk 피pi었eo어sseo요yo.

山道にツツジがいっぱい咲いていました。

コアイメージ

春の山や道に薄紅色の小さな花が群れて咲く風景

関連語

(名) 진jin달dal래lae꽃kkot：ツツジの花

(名) 진jin달dal래lae꽃kkon잎nip：ツツジの花びら

使い方

類義語との違い

진jin달dal래lae: 春に山や道に薄紅色の小さな花が群れて咲く、ツツジの一種
철cheol쭉jjuk: 春に濃いピンクや赤の花が低木でまとまって咲くツツジの一種
벚beot꽃kkot: 春に桜の木に白や薄ピンクの花が咲き、花びらが散る景色で知られる花
개gae나na리ri: 春に黄色い小さな花が房状に咲く低木の花
꽃kkot: 植物に咲く色や形のある部分、一般に花を意味する語

韓国語での定義

봄bo에me 산sa이ni나na 길gil가kka에e 연yeon한han 분bun홍hong빛bi의chui 작ja은geun 꽃kko이chi 무mu리ri 지ji어eo 피pi는neun 식sing물mu의rui 이i름reum.

語源

진달래は韓国語の固有語で、古くから山野に自生するツツジ類を指し、学名Rhododendron mucronulatumに相当して詩歌や民謡にも登場する春の野の花の呼び名として定着した。

コラム

  • 韓国では진달래の花を使った料理（진달래화전）が春の行事で親しまれ、日常会話では花や季節の話題で使われることが多いことと、철쭉と混同されやすい点に注意すると会話での誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

진달래 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ツツジ」は韓国語で何と言う？

「ツツジ」は韓国語で「진달래（チンダルレ）」と言います。春を代表する花として韓国で広く親しまれており、歌や詩の題材としても定番の植物です。花びらを花煎（ファジョン）というお焼きにして食べる伝統文化もあります。

使い分け

  • 진달래

    春の山に咲くツツジ（ゲンカイツツジ等）を指します。春の訪れを象徴する花として日常会話や文学でよく登場します。

    봄이 되면 산에 진달래가 활짝 핍니다.

    春になると山にツツジが満開に咲きます。

よくある間違い

  • ✕ 街路樹の下に咲く園芸種のツツジをすべて「진달래」と呼ぶこと

    ○ 철쭉（クロフネツツジ）や 영산홍（サツキツツジ）と呼び分ける

    春先に山野で咲く花は진달래ですが、街中で見かける赤やピンクの園芸種は철쭉等と区別されます。

「ツツジ」のよくある質問

Q. 「진달래」は食べられるのですか？
はい、食べられます。韓国では古くから「참꽃（本当の花）」とも呼ばれ、春に花びらをお餅に乗せて焼く「花煎（ファジョン）」や、お酒に漬ける「杜鵑酒（トゥギョンジュ）」にして親しまれてきました。
Q. 「철쭉」との違いは何ですか？
「진달래」は葉が出る前に花が咲き、花びらを食べることができます。一方、「철쭉（クロフネツツジ）」は葉が出てから花が咲き、毒性があるため食べられません。韓国では食用可否で見分けることも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ