「ます」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

밥ba을beul 먹meo어geo요yo.

ご飯を食べます。

여yeo기gi 자ja리ri가ga 있i어sseo요yo.

ここに席があります。

コアイメージ

動作や状態の終わりを丁寧に締める語尾

使い方

있i어sseo요yo

あります
없eop어sseo요yo

ありません

類義語との違い

요yo: 文末に付けて、動作や状態の文を丁寧に表す語尾。
합ham니ni다da: 文末に付けて、改まった場面で丁寧に述べる語尾。
아a/어eo: 文末に付けて、親しい相手に対してくだけた口調にする語尾。
죠jyo: 文末に付けて、相手の同意をやわらかく求める丁寧な語尾。
까kka요yo: 文末に付けて、話し手の丁寧な疑問を表す語尾。

韓国語での定義

동dong사sa와wa 형hyeong용yong사sa 어eo간ga에ne 붙bu어teo 문mun장jang을eul 공gong손son하ha게ge 끝kkeun맺maen는neun 종jong결gyeol 어eo미mi로ro 문mun맥mae에ge 따tta라ra 질jil문mu이ni나na 확hwa인gi의nui 뜻tteu을seul 띠tti기gi도do 한han다da

語源

古くはより長い丁寧表現や呼びかけの形が用いられ，語音変化と短縮の過程で요の形が定着したとみられる。現代では文末の単純な丁寧表示として機能し，多様な文型に付いて用いられる。

コラム

疑問文で語尾を上げると軽い質問になり平板に言うと落ち着いた断定になり得るなどイントネーションで印象が変わる点が会話では重要である。

ゲームで覚える・約 1 分

요 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ます」は韓国語で何と言う？

日本語の丁寧な語尾「ます」に最も一般的に当たる韓国語は「요」です。日常会話で親しみを持たせつつ丁寧に話す際に幅広く使われます。よりかしこまった公の場やビジネスでは「습니다」も使われますが、一般的な会話での「ます」としては「요」が基本の表現となります。

使い分け

요
日常会話で広く使われる丁寧な表現です。柔らかく親しみやすい響きを持ち、相手への敬意を示しながら自然に話す場面に適しています。
매일 한국어를 공부해요.
毎日韓国語を勉強します。

よくある間違い

✕ 먹다요 (食べるます)
○ 먹어요
辞書形に直接「요」を付けるのではなく、語幹を「ア/オ形」に変化させてから接続します。

「ます」のよくある質問

Q. 「ます」は「습니다」ではないのですか？

「습니다」も「ます」に当たりますが、ニュースや演説、ビジネスなど非常に改まった場面で使われます。普段の会話で使われる自然で柔らかい「ます」には「요」がぴったりです。

Q. 過去形の「ました」はどう言いますか？

過去を表す語尾と組み合わせて「-았어요」または「-었어요」と言います。例えば「行きました」は「갔어요」、「食べました」は「먹었어요」のように表現します。

「ます」を含むフレーズ