울툭불툭하다ul tuk ppul tu ka da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ごつごつしている
  • 形 起伏があるきふくがある

例文

길이ki ri 울툭불툭해요ul tuk ppul tu kae yo.

道がでこぼこしています。

コアイメージ

表面のあちこちが不規則に突き出たりへこんだりして、平らでない状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 겉면이keon myeo ni 고르지ko reu ji 않고an ko 여기저기yeo gi jeo gi 불규칙하게pul gyu chi ka ge 튀어나오거나twi eo na o geo na 들어간teu reo gan 상태이다sang tae i da

語源

울툭불툭하다は、凹凸を表す울툭불툭に하다が付いた形で、表面の不ぞろいな状態を表す

コラム

  • 울툭불툭하다は、似た意味の울퉁불퉁하다よりも、部分的な突起が目立つ表面にも使われる語

울퉁불퉁하다ul tung bul tung ha da

意味

  • 形 でこぼこだ
  • 形 起伏があるきふくがある
  • 形 ごつごつしている

例文

이i 길은ki reun 울퉁불퉁한ul tung bul tung han 곳이ko si 많다man ta.

この道はでこぼこした所が多い。

コアイメージ

平らな面に、大小の出っ張りとへこみが続いている状態

韓国語での定義

바닥이나pa da gi na 표면이pyo myeo ni 고르지ko reu ji 않고an ko 여기저기yeo gi jeo gi 솟아so sa 있거나it kkeo na 들어간teu reo gan 모양이다mo yang i da

語源

울퉁불퉁하다は、様子を表す語울퉁불퉁に하다が付いた形で、表面の不ぞろいさを表す

コラム

  • 道や床だけでなく、肌や筋肉などにも使い、表面の細かな起伏を表せる語

투박스럽다tu bak sseu reop tta

意味

  • 形 無骨だぶこつだ
  • 形 粗野だそやだ
  • 形 ごつごつしている

例文

그의 말투는 투박스러워tu bak sseu reo wo도do 진심이 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

彼の話し方は無骨でも、真心が感じられた。

コアイメージ

整えられておらず、形や振る舞いにごつごつした粗さが残る

韓国語での定義

모양이나mo yang i na 생김새saeng gim sae 또는tto neun 말과mal gwa 행동이haeng dong i 거칠고keo chil go 세련되지se ryeon doe ji 않은a neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

투박스럽다は、粗く飾り気のない투박に、そうした性質を帯びていることを表す스럽다が結び付いた語

コラム

  • 투박스럽다は人の말투や態度にも使えるため、物の見た目だけを表す形容詞として覚えると用法を狭める

우툴두툴하다u tul du tul ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ごつごつしている

例文

이i 돌의 표면은 우툴두툴해요u tul du tul hae yo.

この石の表面はでこぼこしています。

コアイメージ

表面に細かな突起やくぼみが連なり、なめらかでない状態

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 고르지ko reu ji 않고an ko 작은cha geun 돌기나tol gi na 홈이ho mi 이어져i eo jeo 매끈하지mae kkeun ha ji 않다an ta

語源

우툴두툴하다は、同じ音を重ねた固有語の擬態語 우툴두툴に하다が付いた形

コラム

  • 우툴두툴하다は、肌・石・壁などの細かな凹凸を表すことが多く、大きな起伏には울퉁불퉁하다がよく使われる

우둘투둘하다u dul tu dul ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ぶつぶつしている
  • 形 ごつごつしている

例文

이i 돌의 표면은 우둘투둘해요u dul tu dul hae yo.

この石の表面はでこぼこしています。

コアイメージ

小さな丸みのある凹凸が重なり、触るとなめらかでない感じ

韓国語での定義

작고chak kko 둥근tung geun 돌기나tol gi na 오목한o mo kan 부분이pu bu ni 여러yeo reo 군데kun de 있어i sseo 표면이pyo myeo ni 매끄럽지mae kkeu reop jji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

우둘투둘하다は、細かな凹凸の様子を表す擬態語 우둘투둘に 하다を付けた形

コラム

  • 肌の状態にも使われ、ニキビなどで表面が細かく盛り上がった様子を表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ