이야말로i ya mal lo

意味

  • 助詞 こそ

例文

그keu 사람sa ra이야말로mi ya mal lo 진정한chin jeong han 친구다.

その人こそ真の友人だ。

コアイメージ

話し手が、ほかでもないその対象を取り上げて強く目立たせるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 대상tae sang 가운데ka un de 특정한teuk jjeong han 대상을tae sang eul 특별히teuk ppyeol hi 강조하여kang jo ha yeo 바로pa ro 그것이keu geo si 가장ka jang 알맞거나al mat kkeo na 중요하다고chung yo ha da go 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

이야말로は、名詞の後ろに付く助詞で、指定詞 이다 の形 이 と助詞 야말로 が結びついた形

コラム

  • 「너야말로」は、相手の言葉を受けて「君こそ」と返す表現で、会話やドラマで相手を強く指す場面に登場

야말로ya mal lo

意味

例文

이것이야말로ya mal lo 우리가 찾던chat tteon 답이다.

これこそ私たちが探していた答えだ。

コアイメージ

いくつかの候補の中から、その対象に焦点を集め、まさにそれだと強く示す感覚

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이나tae sang i na 내용nae yong 가운데ka un de 특정한teuk jjeong han 대상이나tae sang i na 내용이nae yong i 바로pa ro 그것임을keu geo si meul 강하게kang ha ge 강조하는kang jo ha neun 조사cho sa

語源

야말로は、古い韓国語の文献にも見られる強調の助詞が現代まで定着した形で、現代語の야と말로を別々の語源要素とする確かな説明はない

コラム

  • 이것이야말로は、単に「これ」と指すよりも、探していた答えを強く特定する言い方になる

을랑eul lang

意味

  • 助詞 は
  • 助詞 だけは
  • 助詞 こそ

例文

이i 일i을랑reul lang 내가 꼭kkok 해내겠다.

このことは、私が必ずやり遂げる。

コアイメージ

その対象を「ほかはともかく、これだけは」と限定して押し出す感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상을tae sang eul 다른ta reun 대상과tae sang gwa 구별하여ku byeol ha yeo 그것만은keu geon ma neun 그렇다고keu reo ta go 특별히teuk ppyeol hi 강조하는kang jo ha neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

을랑は、 을 と取り立ての 랑 が結び付いた助詞で、目的語を単に示すだけでなく特別な対象として示す形

コラム

  • 을랑・일랑は、은・는よりも古風で、文学的な文や強い対比を含む表現に使われることが多い助詞

「こそ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ