고루고루ko ru go ru

意味

例文

학생들에게 간식을 고루고루ko ru go ru 나누어 주었다.

生徒たちにお菓子をまんべんなく配った。

コアイメージ

一つに偏らず、複数の人や場所へ均等に行き渡るイメージ

韓国語での定義

여럿에게나yeo reo se ge na 여러yeo reo 곳에ko se 빠짐없이ppa ji meop ssi 비슷한pi seu tan 정도로cheong do ro 나누어na nu eo 주거나chu geo na 퍼지게peo ji ge 하는ha neun 모양mo yang

語源

고루고루は、固有語の副詞고루を重ね、偏りなく行き渡る意味を強めた形

コラム

  • 고루고루は、似た意味の골고루より音のくり返しが目立ち、均等さをいきいきと表す語

두루두루tu ru du ru

意味

例文

그는 마을을 두루두루tu ru du ru 살펴보았다.

彼は村をくまなく見回った。

コアイメージ

周りのあちこちに目や力を広げ、全体を行き渡らせる様子

韓国語での定義

여러yeo reo 방면에pang myeo ne 걸쳐keol cheo 어느eo neu 한곳에han go se 치우치지chi u chi ji 않고an ko 널리neol li 미치는mi chi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

두루두루は、「두루」が持つ広く全体に及ぶ意味を重ねて、行き渡り方を強めた語

コラム

  • 두루두루は、知識や才能が幅広くそろうことにも使えるが、単に数が多いのではなく各方面に広がることを示す語

샅샅이sat ssa chi

意味

例文

경찰은 사건sa geon 현장을 샅샅이sat ssa chi 조사했다.

警察は事件現場をくまなく調べた。

コアイメージ

全体を細かな部分に分け、端から端まで漏れなく及ぶイメージ

韓国語での定義

남김없이nam gi meop ssi 모든mo deun 부분을pu bu neul 자세히cha se hi 살펴보거나sal pyeo bo geo na 찾아보는cha ja bo neun 모양mo yang

語源

샅샅이は、語根 샅샅に副詞化の接尾辞 -이が付いてできた固有語で、語源の細かな由来は明らかでない

コラム

  • 샅샅이は人や物を調べる場面で使われ、単に広く見るのでなく、細部まで確認する範囲を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ