괄하다kwal ha da

意味

  • 形 おおらかだ
  • 形 度量が大きいどりょうがおおきい
  • 形 闊達だかったつだ

例文

그는 성격이 괄해kwal hae 다른ta reun 사람의 실수를 너그럽게 받아들인다pa da deu rin da.

彼はおおらかで、他人の過ちを寛大に受け入れる。

コアイメージ

人や物事を広く受け入れ、細かなことにこだわらない性質

韓国語での定義

성격이seong gyeo gi 너그럽고neo geu reop kko 활달하여hwal dal ha yeo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 일을i reul 넓은neol beun 마음으로ma eu meu ro 받아들이는pa da deu ri neun 태도가tae do ga 있다it tta

語源

괄하다は、漢字語の「闊」に하다が付いた語で、「闊」は空間が広いことを表し、そこから心の広さを表す意味になった語

コラム

  • 괄하다は日常会話より文章や人物評で見かける語で、似た意味の너그럽다よりも、度量の大きさと活発さを合わせて表す語

푼하다pun ha da

意味

  • 形 おおらかだ

例文

그는 푼한pun han 성격이라 남을 잘chal 배려한다.

彼はおおらかな性格なので、人によく気を配る。

コアイメージ

人の事情を細かく責めず、ゆったり受け入れる気立て

韓国語での定義

마음에ma eu me 여유가yeo yu ga 있고it kko 다른ta reun 사람의sa ra mui 사정이나sa jeong i na 잘못을chal mo seul 너그럽게neo geu reop kke 받아들이는pa da deu ri neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

푼하다は、漢字語ではない韓国語固有の形容詞で、心にゆとりがあって人に大らかな様子を表す語

コラム

  • 「太っ腹」と似た場面で使えるが、外見や体格ではなく、他人への接し方や気立てを表す点が共通する語

관대하다kwan dae ha da

意味

  • 形 寛大だかんだいだ
  • 形 寛容だかんようだ
  • 形 おおらかだ

例文

그keu 선생님은 학생들의 실수에 관대하다kwan dae ha da.

その先生は学生たちの失敗に寛大だ。

コアイメージ

相手の欠点や失敗を厳しく責めず、広い心で受け入れる姿勢

韓国語での定義

남의na mui 잘못이나chal mo si na 실수를sil su reul 너그럽게neo geu reop kke 받아들이고pa da deu ri go 엄하게eom ha ge 따지지tta ji ji 않는an neun 태도를tae do reul 보이다po i da

語源

관대하다は、漢字語の「寬大」から成り、「広い」ことと「大きい」ことが結びついて、心が広く厳しく扱わない意味になった語

コラム

  • 관대하다は、人や態度を主語にして使うことが多く、그 선생님은 학생들의 실수에 관대하다のように失敗への対応を表す表現

간대하다kan dae ha da

意味

  • 形 おおらかだ

例文

그는 성격이 간대해서kan dae hae seo 작은cha geun 일에 얽매이지eong mae i ji 않는다an neun da.

彼はおおらかな性格で、小さなことにこだわらない。

コアイメージ

細かなことにとらわれず、物事を大きく受け止める人の姿

韓国語での定義

성격이나seong gyeo gi na 태도가tae do ga 너그럽고neo geu reop kko 작은cha geun 일에i re 얽매이지eong mae i ji 않다an ta.

語源

간대하다は、漢字語の 간대(簡大)に 하다が付いた語で、「簡」は細かくしないこと、「大」は大きさを表し、細部にこだわらない性格を示す語

コラム

  • 간대하다は性格や態度を表す語で、許すことに重点がある 관대하다 よりも、細かなことを気にしない大らかさに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ