불사하다pul sa ha da

意味

  • 動 辞さないじさない
  • 動 いとわない
  • 動 ものともしない

例文

그는 목표를 위해wi hae 희생을 불사하고pul sa ha go 끝까지 노력했다.

彼は目標のために犠牲を辞さず、最後まで努力した。

コアイメージ

目的のためなら、苦労や犠牲を避けずに進む強い構え

韓国語での定義

목표를mok pyo reul 이루기i ru gi 위해wi hae 어려움이나eo ryeo u mi na 희생을hi saeng eul 마다하지ma da ha ji 않다an ta

語源

불사하다は、불사(不辭)が「辞さない」を表し、これに하다が結びついた漢字語の動詞

コラム

  • 日本語の「辞さない」と意味が近く、「불사하다」は「비난을 불사하다」のように重い結果も受け入れる場面で使われる表現

무릅쓰다mu reup sseu da

意味

  • 動 冒すおかす
  • 動 いとわない

例文

그는 위험을 무릅쓰고mu reup sseu go 강을 건넜다.

彼は危険を冒して川を渡った。

コアイメージ

負担や反対があっても、進むべき行動を選び取る決意

韓国語での定義

위험이나wi heo mi na 손해son hae, 비난pi nan 등을teung eul 감수하고kam su ha go 원하는won ha neun 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 행동하다haeng dong ha da

語源

무릅쓰다は、무릅(膝)と 쓰다(負う・引き受ける)から成る固有語で、困難を負う意味から危険を冒す意味に広がった語

コラム

  • 감수하다 も不利益を受け入れる語だが、무릅쓰다 はその上で実際の行動に踏み出す点を強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ