Y染色体上の遺伝子

「Y染色体上の遺伝子」の英語

「Y染色体上の遺伝子」は英語で Y-linked gene と言います。一般向けにはこの表現が自然で、Y染色体上にある遺伝子を表します。holandric gene は、父から息子へ受け継がれる遺伝形式を強調する専門的な表現です。

「Y染色体上の遺伝子」の英語の使い分け

「Y染色体上の遺伝子」の例文

A mutation in a holandric gene was passed from father to son.

父から息子へ受け継がれたのはY染色体上の遺伝子の変異だった。

コアイメージ

Y染色体上にあり父から息子へと伝わる遺伝子

英英

A gene located on the Y chromosome that is transmitted from father to son.

語源

holandric geneは、ギリシャ語のholo-/hol-（全体）とandros（男性）に由来し、男性系で伝わるY染色体上の遺伝子を指す語として成り立った。

コラム

  • Y染色体は男性だけが持つためholandric geneは父から息子へだけ伝わることを示し、家系図の父系線で確認される。

「Y染色体上の遺伝子」のレベル別の例文

「Y染色体上の遺伝子」を英語にするときのよくある間違い

  • × a gene of Y chromosome

    ○ a gene on the Y chromosome

    染色体上にあることを表すときは、通常 of ではなく on を使います。

  • × A Y-linked gene is passed from mother to son.

    ○ A Y-linked gene can be inherited from father to son.

    Y染色体は母親からではなく父親から息子へ受け継がれるため、Y染色体上の遺伝子も父親から息子へ受け継がれる可能性があります。

「Y染色体上の遺伝子」の英語についてよくある質問

Q. 「Y染色体上の遺伝子」を英語で一言で言うと？
Y-linked gene が一般的です。専門的には holandric gene とも言います。
Q. Y-linked gene と holandric gene の違いは？
Y-linked gene はY染色体上の遺伝子を広く指す標準的な表現です。holandric gene はより専門的で、父から息子へ受け継がれる遺伝形式を強調する表現です。
Q. 「Y染色体上の遺伝子」を論文でどう言う？
論文でも Y-linked gene が標準的で分かりやすい表現です。文脈によっては、より専門的な holandric gene が使われることもあります。

「Y染色体上の遺伝子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1