生殖能力
「生殖能力」の英語
「生殖能力」は英語で fertility と言います。人や動物が子を残す能力を指し、fertility rate は人口統計上の出生力や合計特殊出生率を表します。土地については「肥沃さ」の意味にもなります。
「生殖能力」の英語の使い分け
/fərtíləti/
人や動物の子を残す力を指す、医学や生物学で使う基本語です。
「生殖能力」の例文
Many couples worry about fertility as they get older.
多くの夫婦は年を取るにつれて生殖能力を心配する。
コアイメージ
個体が子を残す力や状態
関連語
使い方
-
出生率
-
fertility treatment
不妊治療
類義語との違い
fertility:
土壌の栄養状態としての肥沃さ、または生殖能力の高さを表す
yield:
土から得られる収量を表し、肥沃さそのものではない
fertilizer:
植物の成長を助ける物質を指し、肥沃さや生殖能力とは異なる
英英
The capacity of organisms to produce offspring; reproductive ability.
語源
fertilityは、形容詞fertile＋名詞化接尾語-ityから成り、『繁殖する能力』を表す語で、生物の生殖能力を指すことが多い。
コラム
- fertilityはfertile（形容）やfertilizer（肥料）と意味が異なり、文脈で名詞として土地の肥沃さか生殖能力かを判断する表現が多い
「生殖能力」のレベル別の例文
「生殖能力」を英語にするときのよくある間違い
× fertile rate
出生力や合計特殊出生率を表す語は fertile rate ではなく fertility rate です。