性染色体
「性染色体」の英語
「性染色体」は英語で sex chromosome と言います。生物学や医学で使う標準的な用語で、複数形は sex chromosomes です。ヒトではX染色体とY染色体がよく知られています。
「性染色体」の英語の使い分け
性を決める遺伝子や領域を含む染色体を指す標準的な専門用語です。
In humans, the pair of sex chromosomes determines biological sex.
コアイメージ
性染色体として機能し、性を決定する遺伝子や領域を含む染色体を指す
英英
A chromosome that carries genes or regions responsible for sex determination, distinguishing chromosomes involved in determining sexual development such as X/Y or Z/W systems.
語源
sex chromosomeは、'sex'（性）と'chromosome'（染色体）の結合語で、20世紀初頭に性の決定に関わる特定の染色体を指す用語として用いられるようになった
コラム
- ヒトではXとYの組み合わせで性が決まるが、動物界にはZWや環境依存型など多様な性決定機構が存在する
「性染色体」のレベル別の例文
「性染色体」を英語にするときのよくある間違い
× gender chromosome
生物学的な性を決める染色体は sex chromosome と言います。
× The sex chromosome determines a person's gender.
○ The pair of sex chromosomes determines biological sex.
ヒトでは通常、性染色体は1本でなく1組として説明します。