X線不透過性の

「X線不透過性の」の英語

「X線不透過性の」は英語で radiopaque と言います。歯科や放射線科で、レントゲン画像に白くはっきり写る物や材料の性質を説明する専門用語です。一般会話ではあまり使いません。

「X線不透過性の」の英語の使い分け

radiopaque
歯科や放射線科で、X線画像に白く写る性質を表す専門用語です。
The dentist used a radiopaque filling material.
歯科医はX線不透過性の充填材を使用しました。

「X線不透過性の」の例文

The surgeon placed a radio-opaque clip next to the tumor before imaging.

外科医は画像診断の前に腫瘍の近くにX線不透過性のクリップを置いた。

コアイメージ

X線不透過性の、レントゲン写真で容易に確認できる物や材料を指す

英英

Describing an object or material that blocks X-rays and therefore shows up clearly on radiographs.

語源

radio-opaqueは、英語の接頭語radio-（放射線）と形容詞opaque（不透明）が結びついて、放射線を遮る性質を表す語として成立した

コラム

歯科や放射線科でX線不透過性の性質を説明する際によく出る語で、インプラントや充填材のレントゲンでの見え方の説明に使われる

「X線不透過性の」のレベル別の例文

中学
The dentist used a radiopaque material in my tooth.

歯科医は私の歯にX線不透過性の材料を使いました。
高校・英検2級
The scan showed a radiopaque object near the patient's jaw.

画像検査では、患者の顎の近くにX線不透過性の物体が写りました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the new device contains a radiopaque marker.

新しい機器にX線不透過性のマーカーが含まれていることを確認してください。
日常会話
The implant is radiopaque, so doctors can see it clearly.

そのインプラントはX線不透過性なので、医師にはっきり見えます。

「X線不透過性の」を英語にするときのよくある間違い

× X-ray transparent

○ radiopaque

transparent は「透明な」「X線を通す」という意味で、X線を通しにくく画像に写りやすい radiopaque とは反対の意味です。

「X線不透過性の」の英語についてよくある質問

Q. 「X線不透過性の」を英語で一言で言うと？

radiopaque が一般的です。X線画像で確認しやすい物や材料について使います。

Q. radiopaque はどんな場面で使いますか？

歯科や放射線科などで、インプラント、充填材、マーカーなどがX線画像に写る性質を説明するときに使います。

Q. 「X線不透過性の」を英語の論文でどう言いますか？

論文や医療文書でも radiopaque が使えます。名詞の前に置いて、a radiopaque marker のように表します。

「X線不透過性の」と関連する日本語の英語

画像診断imaging

「X線不透過性の」と語尾違いの言い方

X線不透過性radiopacity, radio-opacity

ほかの日本語から英語を引く