EPR分光法
「EPR分光法」の英語
「EPR分光法」は英語で EPR spectroscopy と言います。正式名称は electron paramagnetic resonance spectroscopy で、略して EPR と呼びます。化学や物理の論文で使う専門的な表現です。
「EPR分光法」の英語の使い分け
EPR spectroscopy
分析手法として言うときの、具体的で一般的な表現です。
electron paramagnetic resonance
現象名としても測定法としても使われる正式名称です。
EPR
論文や研究者同士の会話で使う、一般的な略称です。
「EPR分光法」の例文
The team recorded electron paramagnetic resonance spectra at low temperature.
チームは低温で電子常磁性共鳴スペクトルを記録した。
コアイメージ
未対電子のスピン遷移を磁場中で検出する分光法、電子常磁性共鳴を指す
英英
A spectroscopic technique that detects resonant transitions of unpaired electron spins in a magnetic field, yielding characteristic spectra used to identify paramagnetic species.
語源
electron paramagnetic resonanceは、electron（電子）+paramagnetic（常磁性）+resonance（共鳴）から成り、未対電子の磁気的共鳴現象とそれを利用する分光法を表す語である。
コラム
- 略称EPRまたはESRとして科学文献で広く用いられ、化学ではラジカルや遷移金属錯体の解析に使われ、測定はしばしば低温で行われる
「EPR分光法」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists used electron paramagnetic resonance spectroscopy to identify the radical in the sample after irradiation.
- TOEIC・ビジネス
The attached report summarizes EPR measurements from the new catalyst.
- 日常会話
「EPR分光法」を英語にするときのよくある間違い
× electron paramagnetic resonant spectroscopy
× EPR spectrometry
○ EPR spectroscopy
この分光法は通常 spectroscopy と表現します。