A型肝炎ウイルス
「A型肝炎ウイルス」の英語
「A型肝炎ウイルス」は英語で hepatitis A virus と言います。医学や公衆衛生で使う正式な表現で、食品や水を介した感染を説明するときにも、通常はこの語を使えば通じます。
「A型肝炎ウイルス」の英語の使い分け
医学・公衆衛生で使う正式な基本表現です。
HAV
論文や医療現場で使われる略語で、一般向けには正式名が無難です。
「A型肝炎ウイルス」の例文
The hepatitis A virus is often spread through contaminated food and water.
A型肝炎ウイルスは汚染された食品や水を介してしばしば広がる。
コアイメージ
A型の肝炎を引き起こすウイルスで、糞口経を介して広がる病原体を指す
英英
A contagious virus that causes hepatitis A, an acute inflammation of the liver, usually transmitted by the fecal–oral route.
語源
hepatitis A virusは、hepatitis（ギリシャ語のhepar＝肝臓＋-itis＝炎症を表す語幹）にA型の分類とvirus（ラテン語で毒、後に感染性微粒子を指す語）が付いた語で、A型肝炎を引き起こすウイルスを指す。
コラム
- A型肝炎ウイルスは汚染された食品や水で伝播するため、海外渡航先などでのワクチン接種が感染予防に用いられる
「A型肝炎ウイルス」のレベル別の例文
「A型肝炎ウイルス」を英語にするときのよくある間違い
× A hepatitis virus
英語では肝炎の種類を表す A を後ろに置きます。
× hepatitis virus A
病名の種類を示す語順が決まっています。