4拍子

「4拍子」の英語

「4拍子」は英語で four-four time と言います。楽譜の4/4と同じ意味で、Cと書く common time も使われます。音楽の拍子を説明する基本表現です。

「4拍子」の英語の使い分け

four-four time
4/4拍子を説明するときに使う、最も基本的な音楽用語です。
Most pop music is written in four-four time.
ポップミュージックの多くは4拍子で作られています。
common time
4/4拍子を表す音楽用語で、楽譜ではCの記号でも示されます。
The piece begins in common time.
その曲は4拍子で始まります。

「4拍子」の例文

The song is in four-four time.

その曲は4/4拍子です。

コアイメージ

4/4拍子で、各小節に四分音符が4つ入ることを示すリズム表現

英英

A musical meter indicating four quarter-note beats per measure, commonly notated as 4/4.

語源

four-four timeは、楽譜の分数表記4/4に由来し、分子が小節内の拍数、分母が基準となる音符（四分音符）を示す表記法から生まれた

コラム

楽譜では4/4の数字表記のほかにC（common time）で示されることがあり、同じ拍子を別の表記で見る機会が多い

「4拍子」のレベル別の例文

中学
Clap along with me in four-four time, everyone.

みんな、4拍子で私と一緒に手拍子をしましょう。
高校・英検2級
Many traditional dances use four-four time and a steady beat.

多くの伝統舞踊では、4拍子と安定した拍が使われます。
TOEIC・ビジネス
The producer arranged the jingle in four-four time to make it easy for customers to follow.

プロデューサーは、顧客が合わせやすいように、そのジングルを4拍子で編曲しました。
日常会話
It’s four-four time, so just count to four.

4拍子だから、4まで数えれば大丈夫です。

「4拍子」を英語にするときのよくある間違い

× The song is in four times.

○ The song is in four-four time.

音楽の「拍子」は times ではなく time と言います。
× The song has four-four time.

○ The song is in four-four time.

拍子は have ではなく、be in で表すのが一般的です。

「4拍子」の英語についてよくある質問

Q. 「4拍子」を英語で一言で言うと？

four-four time と言います。楽譜の4/4を読み上げる場合にも使えます。

Q. four-four time と common time の違いは？

どちらも4/4拍子を指します。common time は楽譜のCの記号と結び付いた音楽用語です。

Q. 「4拍子」の楽譜上の表し方は？

4/4と数字で表すほか、Cの記号で示されることがあります。

「4拍子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く