手拍子

「手拍子」の英語

「手拍子」は英語で clapping と言います。歌や演奏に合わせて手拍子をする場合は、clap along もよく使います。hand clapping という言い方もありますが、clapping のほうが一般的です。

「手拍子」の英語の使い分け

  • clapping

    手を打ち合わせてリズムを取る「手拍子」という行為を表す、最も一般的な表現です。

    The audience joined in with clapping.

    観客も手拍子に加わりました。

  • clap along

    歌や音楽に合わせて手拍子をする、という動作を表す句動詞です。

    Everyone clapped along to the song.

    みんなその歌に合わせて手拍子をしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hand clapping
手で手を打って拍を刻み、音でテンポやリズムを示す行為、手拍子
She kept time by hand clapping during the folk song.
彼女は民謡で手拍子を取り続けた。
handclap
手拍子で一定のテンポやリズムを示すための手の打ち合わせ
The band kept time with steady handclaps from the audience.
観客の手拍子が一定のリズムでバンドの拍をとった。

hand clapping

意味

例文

She kept time by hand clapping during the folk song.

彼女は民謡で手拍子を取り続けた。

コアイメージ

手で手を打って拍を刻み、音でテンポやリズムを示す行為、手拍子

英英

Clapping the hands to produce a steady sound that indicates tempo or helps a group keep rhythm.

語源

hand clappingは、hand＋clapping（clapの現在分詞）という語の結合で、clapは手を打つ音を模した語に由来する。

コラム

  • 手拍子は不可算名詞として用いられることが多く、単発の拍を指す場合はa hand clapのように表現する。

handclap

意味

例文

The band kept time with steady handclaps from the audience.

観客の手拍子が一定のリズムでバンドの拍をとった。

コアイメージ

手拍子で一定のテンポやリズムを示すための手の打ち合わせ

英英

rhythmic clapping of hands to mark the tempo

語源

handclapは、handとclapの合成語で、clapが手を打つ擬音を表すことから手でリズムを取る意味で成立した

コラム

  • 楽曲の演出や録音でhandclapが打楽器的な効果として使われるため、クレジットに記載されることがある

「手拍子」のレベル別の例文

「手拍子」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did hand clapping.

    ○ We clapped along.

    「手拍子をする」は通常 do ではなく、clap または clap along で表します。

  • × We clapped the song.

    ○ We clapped along to the song.

    曲に合わせて手拍子をする場合は、clap の後ろに the song を直接置かず、clap along to the song と言います。

「手拍子」の英語についてよくある質問

Q. 「手拍子」を英語で一言で言うと？
clapping が基本です。文脈によっては、clap your hands や clap along も使います。
Q. clapping と clap along の違いは？
clapping は手拍子という行為そのものを表す名詞で、clap along は歌や音楽などに合わせて手拍子をする動作を表します。
Q. 「手拍子をする」は英語で何と言いますか？
clap your hands または clap along と言います。歌や演奏に合わせる場合は、clap along to the music のように表現します。

「手拍子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1