鼠径管
「鼠径管」の英語
「鼠径管」は英語で inguinal canal と言います。医学・解剖学で一般的な呼び方です。canalis inguinalis はラテン語の解剖学名で、専門的な文献などで見られます。
「鼠径管」の英語の使い分け
医学・解剖学で一般的に使われる標準的な表現です。
ラテン語の解剖学名で、解剖学の文献や専門的な名称として使われます。
例文
コアイメージ
鼠径管は下腹部の筋膜間を縦に走る通路で、男性では精索、女性では円靭帯が通る
英英
a passage in the lower anterior abdominal wall through which the spermatic cord in males or the round ligament in females passes
語源
canalis inguinalisは、ラテン語のcanalis＝管とinguinalis＝鼠径のが結びついた語で、直訳すると鼠径の管を意味し解剖学用語として定着した
コラム
- 鼠径管は臨床で鼠径ヘルニアの発生部位としてよく言及され、英語では例文のようにherniaがcanalを通って突出すると表現される
例文
コアイメージ
鼠径管は腹壁の下部にある、精索や円靭帯が通る細い管状の通路
英英
A passage in the lower abdominal wall through which the spermatic cord in males and the round ligament in females pass; a common site for inguinal hernias.
語源
inguinal canalは、ラテン語inguen（鼠径）由来の形容詞inguinalとラテン語canalis（管）から成り、合わせて「鼠径の管」を意味する。
コラム
- 鼠径ヘルニアはこの鼠径管を通して腹腔内容が突出するため、診察や手術で鼠径管の位置と構成が頻繁に示される
「鼠径管」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked his inguinal canal for a hernia.
- 高校・英検2級
A weakness in the inguinal canal may cause an inguinal hernia.
- TOEIC・ビジネス
The surgical report described damage near the inguinal canal.
- 日常会話
The doctor said my inguinal canal looked normal.
医師は私の鼠径管は正常に見えると言いました。