黒人文学運動

「黒人文学運動」の英語

「黒人文学運動」は英語で Negritude と言います。フランス語圏の黒人作家が黒人性や文化的誇りを表現し、植民地主義に対抗した文学・思想運動を指す固有名詞です。文脈によっては「黒人意識」と訳します。

「黒人文学運動」の英語の使い分け

コアイメージ

フランス語圏の黒人作家が黒人性と文化的誇りを主張する運動・思想

英英

A literary and ideological movement among Francophone black writers (1930s–1950s) asserting black identity, cultural pride, and resistance to colonialism.

語源

Negritudeは、フランス語のnégritudeから来ておもにAimé Césaireらが1930年代に用いた語で、黒人の文化的誇りを表す概念として広まった。

コラム

  • 文学や詩を通して黒人文化の価値を肯定し植民地主義に対抗した運動として、ネグリチュードは日本語でネグリチュードや文脈によっては「黒人文学運動」として紹介されることが多い。

「黒人文学運動」のレベル別の例文

「黒人文学運動」を英語にするときのよくある間違い

  • × Negritudes

    ○ Negritude

    運動名としては通常、不可算の単数形で使います。

「黒人文学運動」の英語についてよくある質問

Q. 「黒人文学運動」を英語で一言で言うと？
Negritude と言います。フランス語圏の黒人作家による文学・思想運動を指す固有名詞です。
Q. Negritude はどのような運動ですか？
黒人性やアフリカ文化の価値を肯定し、植民地主義に対抗した文学・思想運動です。
Q. 「黒人文学運動」は「黒人意識」と同じ意味ですか？
Negritude は文脈によって「黒人意識」とも訳されますが、文学運動そのものを指す場合もあります。

「黒人文学運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1