黄金色の

「黄金色の」の英語

「黄金色の」は英語で golden と言います。黄色みのある具体的な黄金色なら golden-yellow とも言い、琥珀色に近い場合は amber が使われます。

「黄金色の」の英語の使い分け

golden-yellow
自然や美術の描写で、黄色みのある温かい黄金色を表します。
The leaves turned golden-yellow in the autumn sun.
葉は秋の日差しの中で黄金色に変わりました。
golden
金色や黄金色を広く表し、比喩的に「貴重な」「すばらしい」という意味でも使えます。
The fields looked golden under the warm afternoon light.
午後の暖かな光の下で、野原は黄金色に見えました。
amber
琥珀色に近い、黄褐色からオレンジ色の色合いを表します。
The design team selected an amber accent for the annual report cover.
デザインチームは年次報告書の表紙に琥珀色のアクセントを選びました。

「黄金色の」の例文

The artist mixed red and brown to achieve a golden-yellow hue for the sunset.

画家は夕日の色合いを出すために赤と茶を混ぜて黄金色の色調を作った。

コアイメージ

黄金色の、夕焼けや秋の葉など自然の温かい黄色を想起させる色合いをさす

英英

A shade of warm, rich yellow that evokes the color of gold, commonly used in descriptions of sunset, foliage, and design.

語源

golden-yellowは、goldenとyellowの合成語で、文学や美術の色記述で「金のような黄色」を明確に示すために用いられてきた

コラム

自然描写や美術的表現でgolden-yellowは夕焼けや落葉など、温かく豊かな黄色を表すための定番の表現として用いられる

「黄金色の」のレベル別の例文

中学
The wheat fields looked golden in the afternoon sun.

小麦畑は午後の日差しの中で黄金色に見えました。
高校・英検2級
In October, the trees displayed a golden-yellow glow across the hillside.

10月には、木々が丘全体に黄金色の輝きを見せました。
TOEIC・ビジネス
The brochure uses golden-yellow lettering to highlight the company logo.

そのパンフレットでは、会社のロゴを目立たせるために黄金色の文字を使っています。
日常会話
Your hair looks golden in this light.

この光だと、髪が黄金色に見えます。

「黄金色の」を英語にするときのよくある間違い

× gold color leaves

○ golden-yellow leaves

「黄金色の葉」は golden-yellow leaves または golden leaves と言います。gold color を形容詞のようにそのまま使うことはできません。
× yellow gold leaves

○ golden-yellow leaves

yellow gold は通常、金属の合金名を指すため、「黄金色の葉」には golden-yellow leaves が自然です。

「黄金色の」の英語についてよくある質問

Q. 「黄金色の」を英語で一言で言うと？

最も広く使える基本表現は golden です。黄色みのある具体的な色を強調する場合は golden-yellow も使います。

Q. golden-yellow と golden の違いは？

golden-yellow は黄色みのある具体的な色を指します。golden は金色・黄金色全般を表し、「貴重な」「すばらしい」という比喩にも使えます。

Q. 「黄金色の」を英語の文章で使うときの表現は？

名詞の前では golden leaves や golden-yellow leaves のように使います。琥珀色に近い場合は amber も使えます。

「黄金色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く