小麦畑

「小麦畑」の英語

「小麦畑」は英語で wheat field と言います。景色として小麦が広がる様子を表すときは、field of wheat という言い方もできます。

「小麦畑」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wheat field
小麦を栽培する畑を指す、最も一般的で基本的な言い方です。
The farmers worked in the wheat field all morning.
農家の人たちは午前中ずっと小麦畑で働きました。
wheatfield
小麦が育つ具体的な畑という空間を表し、比喩的に豊かさや収穫を示すこともある
She walked along the edge of the wheatfield to clear her mind.
彼女は気分を晴らすために小麦畑の縁を歩いた。

wheat field

意味

例文

The wheat field swayed in the summer breeze.

小麦畑が夏のそよ風に揺れていた。

コアイメージ

小麦を栽培するための土地全体

英英

Land used for growing wheat, typically a cultivated area where wheat plants develop through a growing season.

語源

wheat fieldは、wheat（小麦）とfield（畑）から成る直訳的な複合語で、作物の種類と栽培場所を結びつける表現である。

コラム

  • 詩的な文ではfield of wheatと語順を変えて用いることがあり、景色を強調する表現となる

wheatfield

意味

例文

She walked along the edge of the wheatfield to clear her mind.

彼女は気分を晴らすために小麦畑の縁を歩いた。

コアイメージ

小麦が育つ具体的な畑という空間を表し、比喩的に豊かさや収穫を示すこともある

英英

A field in which wheat is grown; can be used literally or metaphorically to suggest abundance or harvest.

語源

wheatfieldは、wheat（穀物）とfield（土地）から成る英語の合成語で、作物名＋fieldという語形成パターンによって土地利用を示す語になった。

コラム

  • wheatに限らず作物名＋field（例：cornfield, barleyfield）の形で畑を表す語が作られる点が英語の一般的な語形成パターンである。

「小麦畑」のレベル別の例文

「小麦畑」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a wheat garden.

    ○ I saw a wheat field.

    穀物を栽培する畑には、通常 garden ではなく field を使います。

「小麦畑」の英語についてよくある質問

Q. 「小麦畑」を英語で一言で言うと？
wheat field が一般的です。まずはこの二語の表現を使えば自然に伝わります。
Q. wheat field と wheatfield の違いは？
wheat field が一般的で標準的な表記です。wheatfield と一語にする形を見かけることもありますが、通常は wheat field と書きます。
Q. 「小麦畑」を英語で詩的に表現するには？
field of wheat が使えます。小麦が広がる景色や畑の大きさを描写するときに便利な表現です。

「小麦畑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1