黄体期の
「黄体期の」の英語
「黄体期の」は英語で luteal と言います。人の月経周期や婦人科では luteal が基本で、動物の発情周期で黄体期にあることは dioestrous と表します。文献では diestrous の綴りも使われます。
例文
The mare was clearly dioestrous after the ultrasound.
超音波検査の結果、その雌馬は明らかに黄体期の状態だった。
コアイメージ
黄体期の、動物の生殖周期で発情が終わり黄体が優勢な時期を示す形容詞
英英
Describing a female mammal in diestrus, the luteal phase of the estrous cycle characterized by corpus luteum activity and progesterone secretion.
語源
dioestrousは、接尾辞-ousで形容詞化されたoestrousに接頭辞di-が結びついた語で、語形成の結果として黄体期に関する意味を帯びるようになった。
コラム
- 英語ではdiestrousという綴りも用いられるため文献検索では両方を確認すると用例を見つけやすい
例文
コアイメージ
月経周期における排卵後から月経前までの黄体期に関わる期間や状態を指す
英英
Pertaining specifically to the luteal phase of the menstrual cycle, the post‑ovulatory interval dominated by corpus luteum activity.
語源
lutealは、ラテン語luteus（黄色）→luteum（黄体）から派生し、英語で黄体期に関する形容詞を表す
コラム
- 婦人科や産科の文献で頻出し、月経前症状や黄体機能の評価に関連して用いられる用語である
「黄体期の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers compared hormone levels during the luteal phase in healthy female volunteers.
- TOEIC・ビジネス
The report notes that the mare remained dioestrous throughout the observation period.
- 日常会話
Could feeling tired be related to the luteal phase?
「黄体期の」を英語にするときのよくある間違い
× I am in luteal.
○ I am in the luteal phase.
× The dog is luteal.
○ The dog is dioestrous.
動物の生殖周期で黄体期にある状態にはdioestrousが適切です。