黄体期
「黄体期」の英語
「黄体期」は英語で luteal phase と言います。人の月経周期ではこの表現が一般的です。動物の発情周期では、獣医学用語として diestrus が使われることがあります。
例文
コアイメージ
黄体期は、排卵後にプロゲステロンの分泌が増して子宮内膜を維持する期間
英英
The phase following ovulation characterized by increased progesterone secretion by the corpus luteum and maintenance of the uterine lining.
語源
diestrusは、学術的にestrus（発情）に由来する語で、発情後に続くホルモン活性の期間を表すために用いられる
コラム
- 黄体期の持続時間や生理学的特徴は種によって異なり、繁殖管理や獣医学で重要な概念となる
例文
Many women experience mood changes during the luteal phase.
多くの女性は黄体期に気分の変動を経験する。
コアイメージ
月経周期のうち排卵直後から次の月経までの期間をさす
英英
The part of the menstrual cycle from immediately after ovulation until the onset of the next menstruation.
語源
luteal phaseは、lutealが黄体に関わる語でphaseが段階を示し、合わせて排卵後から月経前までの期間を表す
コラム
- 多くの女性にとって黄体期は気分の変動や身体症状が現れる時期であり症状の時期的なパターン把握が記録や診察の理解に役立つことがある
「黄体期」のレベル別の例文
「黄体期」を英語にするときのよくある間違い
× I am in luteal phase.
○ I am in the luteal phase.
通常は phase の前に定冠詞 the を置きます。
× The human cycle has diestrus.
○ The human cycle has a luteal phase.
diestrus は主に動物の発情周期に使う専門語です。