麝香の

「麝香の」の英語

「麝香の」は英語で musky と言います。麝香を思わせる独特の香りを表す形容詞で、香水や香料の説明によく使われます。特に香水のベースノートなど、香りの印象を伝える場面で使われる表現です。

「麝香の」の英語の使い分け

「麝香の」の例文

A musky scent lingered in the room.

麝香の香りが部屋に残った。

コアイメージ

麝香の重く甘い香りを帯びること

英英

Having the scent of musk; smelling like musk, typically a heavy, sweet aroma.

語源

muskyは、名詞muskに接尾辞-yが付いて麝香の香りを表す形容詞になった

コラム

  • 香水や香料の説明で麝香に似た香りを示す語としてベースノートの記述に用いられる

「麝香の」のレベル別の例文

「麝香の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This perfume is musk.

    ○ This perfume smells musky.

    香りの性質を表すときは、名詞の musk ではなく、形容詞の musky を使います。

「麝香の」の英語についてよくある質問

Q. 「麝香の」を英語で一言で言うと?
musky が一般的です。麝香そのものに限らず、麝香を思わせる香りや性質を表します。
Q. 「麝香の」と「麝香のような香り」は英語でどう言い分けますか?
musky は形容詞で「麝香のような」を表します。「麝香のような香り」は a musky scent のように言えます。
Q. 「麝香の」を香水の説明でどう使いますか?
A musky base note のように使い、香水のベースノートにある麝香を思わせる香りを説明します。

「麝香の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1