鶏小屋

「鶏小屋」の英語

「鶏小屋」は英語で chicken coop と言います。henhouse も使えますが、日常会話では chicken coop が最も一般的です。

「鶏小屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chicken coop
日常会話で最も一般的な、鶏を入れておく囲いや小屋を指します。
The chickens sleep in the chicken coop every night.
鶏たちは毎晩、鶏小屋で眠ります。
hencoop
鶏小屋を指す語ですが、chicken coopより使用頻度が低く、やや限定的な表現です。
Did you close the hencoop before dinner?
夕食前に鶏小屋を閉めた？
henhouse
鶏を収容する小屋を指し、chicken coopとほぼ同じ意味で使われます。
My grandfather built a small henhouse behind his farmhouse.
祖父は農家の裏に小さな鶏小屋を建てました。
henroost
鶏小屋、特に鶏が夜にとまるための小屋や止まり場
He repaired the old henroost before winter.
彼は冬の前に古い鶏小屋を修理した。

chicken coop

意味

例文

A fox got into the chicken coop last night.

昨夜、狐が鶏小屋に入り込んだ。

コアイメージ

鶏小屋は鶏を夜間や捕食から守るために入れておく小さな囲いまたは小屋

英英

A small enclosed structure where chickens are kept for shelter and protection.

語源

chicken coopは、chicken（鶏）とcoop（小屋や囲いを指す語）の複合で、鶏を飼うための小屋を意味する。

コラム

  • 英語では鶏を入れる小屋をchicken coopやhenhouseと呼び、coopは囲う意味を持ち動詞coop up（閉じ込める）にも関連する。

hencoop

意味

例文

We built a hencoop in the backyard last spring.

私たちは昨春、裏庭に鶏小屋を建てた。

コアイメージ

裏庭などに置く、雌鶏を飼うための小さな鶏小屋

英英

a small building or enclosure for keeping hens, typically in a garden or backyard

語源

hencoopは、hen（雌鶏）とcoop（小さな囲い）の合成語で、coopは中英語期に「小さな囲い」を指す語として用いられたことから成り立つ

コラム

  • 家庭での小規模な鶏の飼育を指す語で、商業的な大規模施設はpoultry houseと呼ぶ点で語の使い分けがある

henhouse

意味

例文

She locked the henhouse before the storm.

彼女は嵐の前に鶏小屋を施錠した。

コアイメージ

鶏小屋は巣箱や仕切りを備えた、ニワトリを収容する小規模な建物を指す

英英

A small structure, often fitted with nesting boxes and partitions, used for keeping domestic hens.

語源

henhouseは、henとhouseの合成語で、家庭や小規模農場で雌鶏のための建物を示す

コラム

  • 鶏小屋には同義語のcoopがあり、日常会話ではcoopがよく使われる

henroost

意味

例文

He repaired the old henroost before winter.

彼は冬の前に古い鶏小屋を修理した。

コアイメージ

鶏小屋、特に鶏が夜にとまるための小屋や止まり場

英英

A shelter or small building where hens sleep or roost; a chicken coop.

語源

henroostは、henとroostの合成語で、roostは止まり木を意味し鶏がとまる場所やそのための建物を表すために用いられた語

コラム

  • henroostは現代英語ではあまり一般的で日常会話ではchicken coopやhenhouseがよく使われる点に留意することが役立つ

「鶏小屋」のレベル別の例文

「鶏小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the chickens at the chicken coop.

    ○ I put the chickens in the chicken coop.

    小屋の中に入れるので、場所を表す前置詞はinが自然です。

  • × I went to chicken coop.

    ○ I went to the chicken coop.

    数えられる名詞なので、通常はtheやaなどの冠詞が必要です。

「鶏小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「鶏小屋」を英語で一言で言うと？
chicken coop が最も一般的です。日常会話では、鶏を入れておく小屋や囲いを広く指せます。
Q. chicken coop と henhouse の違いは？
どちらも鶏小屋を指し、意味の違いは大きくありません。日常会話では chicken coop がより一般的です。
Q. 「鶏小屋」のビジネスや農業分野での言い方は？
大規模・商業的な養鶏施設には poultry house が使われることがあります。家庭や小規模な飼育には chicken coop が一般的です。

「鶏小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1