鶏舎

「鶏舎」の英語

「鶏舎」は英語で chicken coop と言います。鶏を飼う建物や小屋を指す最も自然な表現です。chicken farm は養鶏場全体、poultry farm は家禽全般を扱う農場を指します。

「鶏舎」の英語の使い分け

chicken coop
鶏を飼う建物や小屋を指す、最も一般的な表現です。
We keep the young chicks in the chicken coop.
私たちはひなを鶏舎で飼っています。
henhouse
めんどりを飼う小屋を指す、やや具体的で素朴な言い方です。
The hens return to the henhouse before sunset.
めんどりたちは日没前に鶏舎へ戻ります。

「鶏舎」の例文

Our chicken farm produces free-range eggs.

私たちの養鶏場は平飼いの卵を生産しています。

コアイメージ

養鶏場は鶏を飼育して肉や卵を供給する施設を指す

英英

A place on a farm where chickens are kept and raised for their meat or eggs.

語源

chicken farmは、chicken（鶏）とfarm（農場）が結びついた複合語で、鶏を飼育する農場を表す

コラム

英語ではpoultry farmが家禽全般を指す一方でchicken farmは鶏に特化した養鶏場を指すため、規模や対象家畜の違いで使い分けられる

「鶏舎」のレベル別の例文

中学
The old chicken coop needs a new roof.

古い鶏舎には新しい屋根が必要です。
高校・英検2級
The farmer disinfected the chicken coop before bringing in a new flock.

その農家は新しい群れを入れる前に鶏舎を消毒しました。
TOEIC・ビジネス
The company invested in a modern chicken coop to improve the health of its hens.

その会社は、めんどりの健康状態を改善するため、近代的な鶏舎に投資しました。
日常会話
Are the hens back in the henhouse?

めんどりたちはもう鶏舎に戻ったの？

「鶏舎」を英語にするときのよくある間違い

× I cleaned the chicken farm.

○ I cleaned the chicken coop.

鶏舎という建物には chicken coop を使い、chicken farm は養鶏場全体を指します。

「鶏舎」の英語についてよくある質問

Q. 「鶏舎」を英語で一言で言うと？

chicken coop が一般的です。鶏を飼う建物や小屋を指します。

Q. chicken coop と chicken farm の違いは？

chicken coop は鶏舎という建物、chicken farm は鶏を育てる養鶏場全体を指します。

Q. 「鶏舎」をビジネスやニュースでどう言う？

建物を指すなら chicken coop、施設や事業全体を指すなら chicken farm が一般的です。家禽全般なら poultry farm を使います。

「鶏舎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く