鶏の囲い場

「鶏の囲い場」の英語

「鶏の囲い場」は英語で chicken run と言います。hen yard も使えますが、chicken run のほうが一般的です。鶏を入れる小屋は chicken coop といいます。

「鶏の囲い場」の英語の使い分け

hen yard
鶏を外で飼うための囲いを指す表現で、chicken runよりやや説明的です。
The farmer repaired the hen yard before winter.
農場主は冬になる前に鶏の囲い場を修理しました。
chicken run
鶏が屋外で動き回るための囲いを指す、最も一般的な表現です。
We built a chicken run beside the barn.
私たちは納屋のそばに鶏の囲い場を作りました。
chicken pen
鶏を入れておく囲いを指す、一般的で分かりやすい表現です。
The farmer repaired the chicken pen before winter.
農場主は冬になる前に鶏の囲いを修理しました。

コアイメージ

鶏の囲い場として、鶏を囲って飼うための小さな屋外スペース

英英

A small enclosed outdoor area where hens are kept and allowed to move about.

語源

hen yardは、hen（雌鶏）とyard（囲い・区画）という2語の合成で、文字どおり鶏を囲う区画を表す。

コラム

農場ではhen yardは鶏を外で管理するための囲いを指し、屋根付きの小屋（coop）と組み合わせて使われることが多い。

「鶏の囲い場」のレベル別の例文

中学
The hens are in the hen yard now.

雌鶏たちは今、鶏の囲い場にいます。
高校・英検2級
We built a chicken run so the hens could exercise safely.

雌鶏たちが安全に動き回れるよう、鶏の囲い場を作りました。
TOEIC・ビジネス
The farm expanded its hen yard to accommodate more birds.

その農場は、より多くの鳥を収容するため鶏の囲い場を拡張しました。
日常会話
Let's check the chicken run before it gets dark.

暗くなる前に鶏の囲い場を確認しましょう。

「鶏の囲い場」を英語にするときのよくある間違い

× The hens are in the chicken house.

○ The hens are in the hen yard.

chicken houseは通常、鶏小屋や鶏舎を指し、屋外の囲い場とは意味が異なります。
× I made a hen garden.

○ I made a chicken run.

鶏の囲い場をgardenと直訳せず、chicken runを使います。

「鶏の囲い場」の英語についてよくある質問

Q. 「鶏の囲い場」を英語で一言で言うと？

一般的にはchicken runと言います。hen yardも使えますが、chicken runのほうがよく使われます。

Q. hen yardとchicken runの違いは？

どちらも鶏用の屋外の囲いを指しますが、chicken runのほうが、鶏が動き回る場所という意味で一般的です。

Q. 「鶏の囲い場」の近くにある小屋を英語で何と言う？

chicken coopと言います。鶏を入れる小屋を指し、屋外の囲い場であるhen yardやchicken runとは区別します。

「鶏の囲い場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く