鴨のパテ

「鴨のパテ」の英語

「鴨のパテ」は英語で duck pate と言います。料理名やメニューではアクセント記号を省いた pate の表記が一般的で、付けて書く場合もあります。鴨肉を細かく練り、パンやクラッカーに塗って食べる料理です。

「鴨のパテ」の英語の使い分け

duck pate
鴨肉で作ったパテを指す、メニューで使いやすい一般的な表現です。
She spread duck pate on crackers for a party.
彼女はパーティーで鴨のパテをクラッカーに塗りました。

「鴨のパテ」の例文

She spread duck pate on warm toast and offered it to guests.

彼女は温かいトーストに鴨のパテを塗り、客に出した。

コアイメージ

鴨のパテは鴨肉を細かく練り脂や香辛料で味付けした塗るタイプの食品

英英

A spreadable paste made from cooked duck meat, fat, and seasonings, typically served as an appetizer or spread on toast or crackers.

語源

duck pateは、duck（鴨）とフランス語pâté（生地・練りもの）が結びついた語で、pâtéは生地・練りものを意味する語から料理名になった

コラム

英語圏のメニューではアクセント記号を省いてpateと表記することが多く、表記の違いにより料理の中身が変わるわけではない

「鴨のパテ」のレベル別の例文

中学
We had duck pate with bread for lunch.

私たちは昼食に鴨のパテをパンと一緒に食べました。
高校・英検2級
The chef prepared duck pate with herbs for the holiday dinner.

シェフは休日の夕食に、ハーブ入りの鴨のパテを用意しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel will serve duck pate at its annual reception next month.

そのホテルは来月の年次レセプションで鴨のパテを提供します。
日常会話
Have you tried duck pate before?

鴨のパテを食べたことはありますか。

「鴨のパテ」を英語にするときのよくある間違い

× duck paste

○ duck pate

pasteは「ペースト」という意味で、鴨のパテを表す料理名としてはduck pateを使います。

「鴨のパテ」の英語についてよくある質問

Q. 「鴨のパテ」を英語で一言で言うと？

duck pate と言います。メニューではこの表記が一般的です。

Q. duck pate と pâté の違いは？

意味は基本的に同じで、pâtéはアクセント記号を付けた表記です。英語圏のメニューではpateと書くことも多いです。

Q. 「鴨のパテ」の料理名を英語メニューでどう書く？

Duck Pate と書くのが分かりやすく一般的です。文中では小文字で duck pate と書きます。

「鴨のパテ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く