鳥舎

「鳥舎」の英語

「鳥舎」は英語で aviary と言います。動物園などで鳥が飛べるように設けた展示・飼育施設を指します。volary もありますが、aviary のほうが一般的です。

「鳥舎」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aviary
動物園や植物園などで、鳥が飛べるように設けられた展示・飼育施設に使います。
The park's aviary is home to several rescued owls.
その公園の鳥舎では、保護されたフクロウが数羽飼育されています。
volary
鳥を展示・飼育するために屋内外に設けられた開放的な囲い
The zoo built a new volary to display endangered birds.
動物園は絶滅危惧種の鳥を展示するための新しい鳥舎を建てた。

aviary

意味

例文

We visited the aviary at the zoo to see tropical birds.

私たちは熱帯の鳥を見るために動物園の鳥舎を訪れた。

コアイメージ

鳥が自由に飛べるように囲われ、来訪者が観察できる収容空間

英英

An enclosure designed to house birds while allowing them to fly within a confined space, typically accessible for public viewing and study.

語源

aviaryは、ラテン語avis（鳥）を語源とし、16世紀ごろに英語で鳥を飼育・展示する施設を指す語として用いられるようになった。

コラム

  • 動物園や植物園で観察用に設置されることが多く、展示目的か保護目的かで設備や管理の重点が変わる

volary

意味

例文

The zoo built a new volary to display endangered birds.

動物園は絶滅危惧種の鳥を展示するための新しい鳥舎を建てた。

コアイメージ

鳥を展示・飼育するために屋内外に設けられた開放的な囲い

英英

An enclosure, often spacious, used to house and display birds, providing room for flight and observation.

語源

volaryは、中世英仏語のvolerieから借用された語で、語根はラテン語のvolare（飛ぶ）にさかのぼり、鳥を飛ばして飼う場所を意味するようになった。

コラム

  • 辞書や古い文献で見かけることがあり、動物園などでは同義のaviaryという語の方が広く用いられる。

「鳥舎」のレベル別の例文

「鳥舎」を英語にするときのよくある間違い

「鳥舎」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥舎」を英語で一言で言うと？
aviary が一般的です。特に動物園などで、鳥が飛べるように囲った施設を指します。
Q. aviary と volary の違いは？
どちらも鳥舎を表しますが、volary は辞書や古い文献で見かけることがあり、現在は aviary のほうが一般的です。
Q. 「鳥舎」のビジネスメールでの言い方は？
施設名としては aviary、鳥を囲う設備を具体的に説明する場合は bird enclosure が使いやすい表現です。

「鳥舎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1