鰭脚類
「鰭脚類」の英語
「鰭脚類」は英語で pinniped と言います。pinniped mammal は鰭脚類が哺乳類であることを明示する説明的な表現ですが、通常は pinniped で十分です。日常会話では seal、sea lion、walrus など具体的な種類名を使うのが一般的です。
「鰭脚類」の英語の使い分け
アザラシやアシカ、セイウチをまとめて指す基本的な専門語です。
鰭脚類が哺乳類であることを明示する、説明的な表現です。通常はpinnipedだけで十分です。
pinnipedの複数形で、複数の鰭脚類をまとめて指すときに使います。
pinniped species
鰭脚類の種を指す表現で、報告書や解説などで使われます。
例文
コアイメージ
アザラシやアシカ、セイウチなど、ひれ状の足を使って泳ぐ海棲哺乳類のまとまりを指す
英英
Any member of Pinnipedia, a group of marine mammals that swim with fin-like limbs, including seals, sea lions, and walruses.
語源
pinnipedは、ラテン語のpinnaが示すひれとpesが示す足を組み合わせた語で「ひれのある足」を意味し、19世紀に分類学用語として英語に入った
コラム
- 学術文献では鰭脚類をpinnipedと表記し、一般言語ではアザラシやアシカ、セイウチといった種名で呼び分けられる
例文
コアイメージ
鰭脚類を指す分類名で、アザラシ・アシカ・セイウチを含む群を指す
英英
A taxonomic term for members of Pinnipedia, the group that includes seals, sea lions, and walruses.
語源
pinniped mammalは、pinniped（ラテン語pinna＝ひれ＋ped＝足に由来）という分類名にmammalを付けて分類対象が哺乳類であることを明確にした語である。
コラム
- 鰭脚類という訳語は専門的な文脈で使われることが多く、一般会話では種名のsealやwalrusなどで表現されることが多い