ヘアアレンジ

「ヘアアレンジ」の英語

「ヘアアレンジ」は英語で hairstyle と言います。髪型全般を指す標準表現で、セットして作った髪型なら hairdo とも言えます。英語では通常、一語の hairstyle と書きます。

「ヘアアレンジ」の英語の使い分け

hairstyle
髪型全般を指す最も標準的な表現で、髪の長さやセットも含みます。
I love your hairstyle today.
今日の髪型、とても好きです。
hairdo
髪をセットして作った髪型を指し、会話で使われるややくだけた表現です。
She had an elegant hairdo for the ceremony.
彼女は式典に上品なヘアアレンジをして行きました。

「ヘアアレンジ」の例文

She changed her hair style for the wedding.

彼女は結婚式のために髪型を変えた。

コアイメージ

髪型を切ったり整えたりして見た目の印象を作ること

英英

the particular way in which a person's hair is cut, arranged, or styled to affect their appearance.

語源

hair styleは、hair（髪）とstyle（様式）が結びついた複合語で、髪の形や整え方を指す。

コラム

英語では通常hairstyleと一語で表記されるが、hairdoは簡単なセット、haircutは髪を切る行為やその結果を指す点が異なる。

「ヘアアレンジ」のレベル別の例文

中学
I really like your hairstyle for the school festival.

学校祭のあなたの髪型がとても好きです。
高校・英検2級
Her new hairstyle made her look more confident during the interview.

新しい髪型で、彼女は面接でより自信があるように見えました。
TOEIC・ビジネス
Please include a photo of the requested hairstyle in the client’s record.

依頼されたヘアスタイルの写真を顧客の記録に含めてください。
日常会話
That hairdo looks great on you!

そのヘアアレンジ、すごく似合ってるよ！

「ヘアアレンジ」を英語にするときのよくある間違い

× I want a hair arrange for the party.

○ I want a new hairstyle for the party.

hair arrange は英語の自然な表現ではありません。

「ヘアアレンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘアアレンジ」を英語で一言で言うと？

hairstyle が一般的です。英語では通常、hair style ではなく一語の hairstyle と書きます。

Q. hairstyle と hairdo の違いは？

hairstyle は髪型全般を指す標準的な語です。hairdo はセットして作った髪型を指す、ややくだけた表現です。

Q. 「ヘアアレンジ」の美容院やビジネスでの言い方は？

髪型全般なら hairstyle、髪を切る注文なら haircut が一般的です。美容院では具体的に、I’d like my hair styled like this. などと言えます。

「ヘアアレンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く