高温計

「高温計」の英語

「高温計」は英語で pyrometer と言います。物体に触れず、放射熱などから高温を測る計測器を指します。pyroscope は古い文献や仕様書に見られる表記です。

「高温計」の英語の使い分け

pyrometer
高温を非接触で測る計測器を指す、最も一般的な表現です。
The factory installed a new pyrometer for the furnace.
工場は炉に新しい高温計を設置しました。
infrared pyrometer
赤外線を使って対象物の温度を測る高温計を指します。
The technician used an infrared pyrometer to inspect the molten glass.
技術者は溶けたガラスを調べるため赤外線高温計を使いました。
optical pyrometer
光の強さや色から高温を測る光学式の高温計を指します。
An optical pyrometer measures the temperature of very hot metals.
光学式高温計は非常に高温の金属の温度を測ります。

「高温計」の例文

The engineers calibrated the pyroscope before testing the furnace.

技術者たちは炉の試験前に高温計を校正した。

コアイメージ

物体の放射熱を非接触で捉えて高温を推定する計測器

英英

A non‑contact instrument that estimates high temperatures by sensing emitted thermal radiation, used when contact measurement is impractical.

語源

pyroscopeは、pyro（火）と‑scope（見る器具）を組み合わせた語で、放射熱の観測や推定を行う器具を指すことがある。

コラム

現代ではpyrometerなどが一般的であり、pyroscopeは仕様書や古い文献に現れる表記である。

「高温計」のレベル別の例文

中学
We used a pyrometer to measure the kiln's temperature.

私たちは高温計を使って窯の温度を測りました。
高校・英検2級
The technician used an infrared pyrometer to measure the molten glass safely.

技術者は赤外線高温計を使って溶けたガラスを安全に測定しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the pyrometer readings in the quality report after each test.

各試験の後で、高温計の測定値を品質報告書に記録してください。
日常会話
Can this pyrometer measure the oven temperature?

この高温計でオーブンの温度を測れる？

「高温計」を英語にするときのよくある間違い

× high temperature meter

○ pyrometer

日本語をそのまま直訳せず、専用の計測器名を使います。
× This thermometer measures heat without touching the object.

○ This pyrometer measures temperature without touching the object.

一般的な温度計ではなく、非接触で高温を測る専用器具を指します。

「高温計」の英語についてよくある質問

Q. 「高温計」を英語で一言で言うと？

pyrometer が一般的です。高温の対象物を非接触で測る計測器を指します。

Q. pyrometer と pyroscope の違いは？

現代の一般的な表現は pyrometer です。pyroscope は古い文献や一部の仕様書に見られる表記です。

Q. 「高温計」のビジネス文書での言い方は？

技術文書や報告書では pyrometer を使うのが一般的です。赤外線式なら infrared pyrometer と具体的に書けます。

「高温計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く