高所の巣

「高所の巣」の英語

「高所の巣」は英語で aerie と言います。崖や高木に作る猛禽類の巣を指す文学的な語で、eyrie も同じ意味です。日常会話では an eagle's nest のように言うと自然です。

「高所の巣」の英語の使い分け

  • aerie

    崖や高木にある猛禽類の巣を指す、文学的・報道的な語です。

    She photographed an aerie high above the valley.

    彼女は谷のはるか上にある高所の巣を撮影しました。

  • eyrie

    aerieの綴り違いで、文学作品や自然・報道記事で見かけます。

    The eagle returned to its eyrie before sunset.

    そのワシは日没前に自分の巣へ戻りました。

  • an eagle's nest

    日常会話で、ワシなどの巣を分かりやすく説明する言い方です。

    We spotted an eagle's nest on the cliff.

    私たちは崖の上にワシの巣を見つけました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aerie
崖や高木にある猛禽類の巣を指す、文学的・報道的な語です。
She photographed an aerie high above the valley.
彼女は谷のはるか上にある高所の巣を撮影しました。
aery
鷲の巣のうち、特に崖や高い木の上に作られた巣を指す
The aery ledge sheltered several chicks.
その鷲の巣の崖棚が数羽のひなをかくまっていた。

aerie

意味

例文

She photographed the aerie high above the valley.

彼女は谷のはるか上にある高所の巣を撮影した。

コアイメージ

高所の巣、特に崖や高木に作られる猛禽類の巣を表す

英英

A nest built high on a cliff or in a tall tree, especially that of a bird of prey.

語源

aerieは、中英語 eyrie を経て古フランス語 aire（鳥の巣）から英語に入った語で、崖や高木に作られる猛禽類の巣を指すようになった。

コラム

  • aerieは猛禽類の巣を指す語として文学や報道で用いられることが多く、綴りの変種にeyrieがある

aery

意味

例文

The aery ledge sheltered several chicks.

その鷲の巣の崖棚が数羽のひなをかくまっていた。

コアイメージ

鷲の巣のうち、特に崖や高い木の上に作られた巣を指す

英英

A high nest of a bird of prey, especially an eagle, typically built on a cliff, ledge, or high tree.

語源

aeryは、aerieの変形で、中世英語や古い語形を経て猛禽類が高所に作る巣を指す語として定着した

コラム

  • aeryは文学的・書き言葉でよく用いられ、鳥の巣としてだけでなく比喩的に孤立して高い場所を表すことがある

「高所の巣」のレベル別の例文

「高所の巣」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a aerie on the cliff.

    ○ I saw an aerie on the cliff.

    aerieは母音で始まる音なので、不定冠詞はaではなくanを使います。

「高所の巣」の英語についてよくある質問

Q. 「高所の巣」を英語で一言で言うと？
aerie が基本的な表現です。特に崖や高木にある猛禽類の巣を指します。
Q. aerie と eyrie の違いは？
意味は同じで、eyrie は aerie の綴り違いです。どちらも文学や自然に関する記事で使われます。
Q. 「高所の巣」を日常会話で言うには？
an eagle's nest のように、鳥の種類を示して言うと分かりやすく自然です。

「高所の巣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1