高所の

「高所の」の英語

「高所の」は英語で high-altitude と言います。altitudinous も使えますが、非常にまれで硬い表現で、登山記述や地理・気象の文章などに限って見られます。

「高所の」の英語の使い分け

high-altitude
標高の高い場所や地域を表す、最も一般的な表現です。
The village is in a high-altitude region.
その村は高地にあります。
altitudinous
実際には使われますが、非常にまれで硬い表現です。地理・気象・登山などの文章で見られます。
The altitudinous peaks disappeared into the clouds.
高所にある峰々は雲の中に消えました。

「高所の」の例文

The altitudinous peaks were shrouded in clouds.

高所の峰は雲に覆われていた。

コアイメージ

標高や高度の高い場所に属することを示す

英英

Relating to or characteristic of a high elevation or great altitude above sea level.

語源

altitudinousは、英語の altitude（ラテン語 altitūdō に由来）に接尾辞 -inous を付けて作られ、高度に関する性質を表す形容詞として成立した。

コラム

登山記述や地理・気象の文章で見かけることがあり、例文のように峰や高い地形の性質を強調する際に使われることが多い

「高所の」のレベル別の例文

中学
We visited a high-altitude town last summer.

私たちは昨年の夏、高地の町を訪れました。
高校・英検2級
Some plants can survive in high-altitude environments.

一部の植物は高地の環境でも生き残れます。
TOEIC・ビジネス
The report examines health risks in high-altitude work environments.

その報告書は高所の作業環境における健康リスクを調査しています。
日常会話
I get tired quickly at high altitude.

高所ではすぐに疲れます。

「高所の」を英語にするときのよくある間違い

× high place area

○ high-altitude area

「高所の」という形容には high-altitude が自然です。
× The mountain is high altitude.

○ The mountain is at a high altitude.

高度を表す名詞 altitude を使う場合、場所や状態には at a high altitude という形が自然です。

「高所の」の英語についてよくある質問

Q. 「高所の」を英語で一言で言うと？

high-altitude が一般的です。high-altitude region で「高地の地域」、high-altitude conditions で「高所の環境」を表せます。

Q. high-altitude と altitudinous の違いは？

high-altitude は幅広い場面で使える一般的な表現です。altitudinous は実在するものの非常にまれで、地理・気象・登山などの硬い文章で見られます。

Q. 「高所の」を英語で表すビジネス文書の言い方は？

high-altitude が適しています。例えば、The report examines health risks in high-altitude work environments. と言えます。

「高所の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く