イヌワシ
「イヌワシ」の英語
「イヌワシ」は英語で golden eagle と言います。野外観察やニュースなど一般的な場面ではこの表現が自然です。Aquila chrysaetos は学名で、分類学や専門的な文脈で使われます。
「イヌワシ」の英語の使い分け
一般の会話や野外観察、ニュースで使う標準的な呼び名です。
分類学や研究などで使う、イヌワシの学名です。
Aquila chrysaetos is the scientific name of the golden eagle.
Aquila chrysaetos はイヌワシの学名です。
例文
The Aquila chrysaetos is known for its impressive wingspan.
「イヌワシ」は印象的な翼の幅で知られています。
英英
Aquila chrysaetos is a large bird of prey (the golden eagle) of the family Accipitridae, noted for its powerful build and wide wingspan.
コラム
- 学名Aquila chrysaetosは日本語でイヌワシと呼ばれ、英語の通称golden eagleと合わせて表記が使い分けられることが多い
例文
コアイメージ
イヌワシは大型で金褐色の羽を持ち、高高度から急降下して地上の小動物を捕える鳥
英英
a large bird of prey (Aquila chrysaetos) with golden-brown plumage, known for powerful flight and the ability to seize mammals and birds as prey
語源
golden eagleは、英語のgolden（金色の）＋eagle（ワシ）から成り、goldenは羽色を示しeagleは古英語やラテン語の語根から発展した大型猛禽を指す語である
コラム
- イヌワシは学名Aquila chrysaetosで分類される種名で、野外観察や報道では種名としてそのまま用いられることが多い
「イヌワシ」のレベル別の例文
「イヌワシ」を英語にするときのよくある間違い
× dog eagle
イヌを dog と直訳せず、英語の決まった呼び名を使います。