鷲の巣の

「鷲の巣の」の英語

「鷲の巣の」は英語で aery と言います。文学的でやや古風な形容詞で、崖や高い木の上にある鷲の巣や、そのような高所を表します。日常語ではほとんど使いません。

「鷲の巣の」の英語の使い分け

aery
文学的で、崖や高い木の上にある鷲の巣を表します。
An aery nest stood high above the forest.
鷲の巣が森のはるか高い所にありました。

「鷲の巣の」の例文

The aery ledge sheltered several chicks.

その鷲の巣の崖棚が数羽のひなをかくまっていた。

コアイメージ

鷲の巣のうち、特に崖や高い木の上に作られた巣を指す

英英

A high nest of a bird of prey, especially an eagle, typically built on a cliff, ledge, or high tree.

語源

aeryは、aerieの変形で、中世英語や古い語形を経て猛禽類が高所に作る巣を指す語として定着した

コラム

aeryは文学的・書き言葉でよく用いられ、鳥の巣としてだけでなく比喩的に孤立して高い場所を表すことがある

「鷲の巣の」のレベル別の例文

中学
We saw an aery nest on the cliff.

私たちは崖の上にある鷲の巣を見ました。
高校・英検2級
The aery nest clung to the cliff above the valley.

鷲の巣が谷を見下ろす崖にしっかりと作られていました。
TOEIC・ビジネス
The report described the remote tower as an aery stronghold above the pass.

その報告書は、その遠く離れた塔を峠の上にある高所の要塞と表現しました。
日常会話
The cabin has an aery feel, high above the trees.

その小屋は木々のはるか上にあり、鷲の巣のような雰囲気があります。

「鷲の巣の」を英語にするときのよくある間違い

× airy

○ aery

airyは「風通しのよい」「軽やかな」という意味で、鷲の巣のような高所を表すaeryとは異なります。

「鷲の巣の」の英語についてよくある質問

Q. 「鷲の巣の」を英語で一言で言うと？

aery です。ただし文学的で古風な語なので、日常会話ではあまり使いません。

Q. aery と airy の違いは？

aery は「鷲の巣の」、または「鷲の巣のように高い」という意味です。airy は「風通しのよい」「軽やかな」という意味です。

Q. 「鷲の巣の」をビジネス英語でどう言う？

aery は文学的なため、ビジネス文書では high、lofty、または perched high above など、具体的に説明する表現が一般的です。

「鷲の巣の」と関連する日本語の英語

「鷲の巣の」と語尾違いの言い方

鷲の巣eyrie, eyry

ほかの日本語から英語を引く