高安動脈炎
「高安動脈炎」の英語
「高安動脈炎」は英語で Takayasu's arteritis と言います。医学では Takayasu arteritis も一般的です。pulseless disease は歴史的な呼び方で、現在の診断名には通常使いません。
例文
A young woman was diagnosed with Takayasu's arteritis.
若い女性が高安動脈炎と診断された。
コアイメージ
大動脈とその主要枝の慢性炎症により狭窄や閉塞を生じる疾患
英英
A chronic inflammatory disease of the large arteries, especially the aorta and its main branches, causing narrowing and occlusion and often affecting young women.
語源
Takayasu's arteritisは、報告者である日本の医師高安巳喜多（Mikito Takayasu）の姓に由来し、病名として定着した。
コラム
- 英語表記はTakayasu's arteritisまたはTakayasu arteritisとされ、学術文献ではアポストロフィを省略して表記されることがある。
例文
コアイメージ
高安動脈炎という大血管の炎症で動脈が狭くなり脈が触れなくなる状態を指す
英英
A historical descriptive name for Takayasu arteritis, a large-vessel vasculitis causing arterial narrowing and absent or diminished peripheral pulses.
語源
pulseless diseaseは、英語で脈が触れない状態を示す表現で、高安動脈炎を指すために歴史的に用いられた呼称
コラム
- 歴史的には使われた表現で、医学ではTakayasu arteritisや高安動脈炎という診断名が用いられることが多い
「高安動脈炎」のレベル別の例文
- 中学
She has Takayasu arteritis and visits the hospital regularly.
- 高校・英検2級
The patient was diagnosed with Takayasu's arteritis after several blood pressure tests.
- TOEIC・ビジネス
The hospital report confirmed the diagnosis of Takayasu arteritis and recommended long-term follow-up care.
- 日常会話
My doctor said I may have Takayasu's arteritis, so I need more tests.
「高安動脈炎」を英語にするときのよくある間違い
× I have a Takayasu's arteritis.
○ I have Takayasu's arteritis.
病名として使う場合、通常は不定冠詞を付けません。