高カルシウム尿症
「高カルシウム尿症」の英語
「高カルシウム尿症」は英語で hypercalciuria と言います。尿中に排泄されるカルシウムの量が通常より多い状態を指す、医学上の専門用語です。
「高カルシウム尿症」の英語の使い分け
医学や検査結果で使う標準的な専門用語です。
例文
High calcium intake can contribute to hypercalcinuria in susceptible individuals.
高カルシウム摂取は感受性のある人に高カルシウム尿症を引き起こすことがある。
コアイメージ
高カルシウム尿症は尿中に過剰なカルシウムが排泄される状態を指す
英英
Excessive excretion of calcium in the urine, a metabolic condition that can be associated with kidney stone formation and altered calcium handling.
語源
hypercalcinuriaは、接頭辞hyper-（過剰）と語根calci-（カルシウム）および語尾-uria（尿に関する状態）から成り、高カルシウム尿症を意味する。
コラム
- 語構成のhyper-（過剰）と-uria（尿に関する状態）を理解すると高カルシウム尿症が尿中カルシウム増加を指す専門語であることが分かる
例文
Children with hypercalciuria often develop kidney stones.
高カルシウム尿症の子供はしばしば腎結石を発症する。
コアイメージ
尿に排泄されるカルシウム量が通常より多い状態を指す
英英
語源
hypercalciuriaは、ギリシャ語のhyper（過剰）とcalci-（カルシウム）およびギリシャ語ouron（尿）由来の-uriaが結合して「尿中のカルシウム過剰」を表す語である
コラム
- 高カルシウム尿症は尿中カルシウム排泄の増加を示し無症状のこともある一方で腎結石や骨代謝の異常と関連する臨床所見である
「高カルシウム尿症」のレベル別の例文
「高カルシウム尿症」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has hypercalcemia in the urine.
○ The patient has hypercalciuria.
hypercalcemia は血液中のカルシウム濃度が高い状態で、尿中のカルシウム排泄が多い状態には hypercalciuria を使います。
× high calcium urine
高カルシウム尿症という医学的な状態や所見には、通常 hypercalciuria という専門用語を使います。