高オクタン価の

「高オクタン価の」の英語

「高オクタン価の」は英語で high-octane と言います。燃料については文字どおり「高オクタン価の」、映画や音楽などでは「刺激的で勢いのある」という意味で使われる形容詞です。

「高オクタン価の」の英語の使い分け

「高オクタン価の」の例文

The director released a high-octane thriller that kept viewers guessing until the end.

監督は観客を最後まで翻弄する刺激的なスリラーを公開した。

コアイメージ

強いエネルギーや勢いで感覚を高め、刺激的な印象を与える

英英

Very energetic, intense, or exciting; used figuratively for films, performances, or events that deliver powerful, high-energy thrills.

語源

high-octaneは、オクタン価の高い燃料を指す語が比喩化したもので、高い出力や勢いが人や作品の活力や興奮を表す意味に発展した。

コラム

  • 元は燃料の性能を表す語で、映画や音楽のレビューなどで勢いと高い緊張感を示す形容詞として頻繁に用いられる

「高オクタン価の」のレベル別の例文

「高オクタン価の」を英語にするときのよくある間違い

  • × high octane gasoline

    ○ high-octane gasoline

    形容詞として名詞の前に置く場合は、通常ハイフンで結びます。

「高オクタン価の」の英語についてよくある質問

Q. 「高オクタン価の」を英語で一言で言うと？
high-octane が一般的です。燃料だけでなく、刺激的で勢いのある映画や音楽にも使えます。
Q. high-octane は燃料以外にも使えますか？
使えます。high-octane thriller のように、緊張感や勢いのある作品・活動を表します。
Q. 「高オクタン価の燃料」を英語で何と言いますか？
high-octane fuel と言います。high-octane gasoline と言うこともあります。

「高オクタン価の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1