高エネルギー電磁波

「高エネルギー電磁波」の英語

「高エネルギー電磁波」は英語で gamma radiation と言います。ここでは主にガンマ線を指し、科学・医療の文脈で使われます。高エネルギー電磁波全般を指すなら high-energy electromagnetic radiation と言い、gamma rays もガンマ線全般を表す一般的な表現です。

「高エネルギー電磁波」の英語の使い分け

gamma radiation
ガンマ線を放射線の種類として述べる、科学や医療で一般的な表現です。
Doctors monitor patients exposed to gamma radiation.
医師はガンマ線を浴びた患者を監視します。
gamma rays
ガンマ線を複数の線やガンマ線全般として述べる、一般的な表現です。
Gamma rays can travel through space for millions of years.
ガンマ線は何百万年も宇宙を進むことがあります。
high-energy electromagnetic radiation
ガンマ線に限らず、高エネルギーの電磁放射全般を指す表現です。
The facility has strict safety rules for high-energy electromagnetic radiation.
その施設には高エネルギー電磁放射に関する厳しい安全規則があります。

「高エネルギー電磁波」の例文

Doctors warned that prolonged exposure to gamma radiation increases cancer risk.

医師は、長時間のガンマ線被ばくががんのリスクを高めると警告した。

コアイメージ

原子核崩壊などで放出される高エネルギーの電磁波、ガンマ線

英英

Very high-energy electromagnetic radiation emitted from atomic nuclei or produced in certain nuclear and particle interactions.

語源

gamma radiationは、ギリシャ文字gamma（γ）とラテン語radiation（放射、radiatio）を組み合わせた語で、核反応や崩壊で放出される強い電磁放射を指す

コラム

ガンマ線は波長が極めて短く物質透過力が強いため、医療や殺菌などで利用される一方、長時間被ばくで発がんリスクが増す

「高エネルギー電磁波」のレベル別の例文

中学
Gamma rays can pass through some materials.

ガンマ線は一部の物質を通り抜けることがあります。
高校・英検2級
Scientists study gamma radiation from distant stars and cosmic events.

科学者たちは遠い星や宇宙現象からのガンマ線を研究します。
TOEIC・ビジネス
The report recommends stricter controls on high-energy radiation in hospitals.

その報告書は、病院での高エネルギー放射線に対するより厳しい管理を勧告しています。
日常会話
Is gamma radiation dangerous?

ガンマ線は危険ですか。

「高エネルギー電磁波」を英語にするときのよくある間違い

× high energy electric waves

○ gamma radiation

英語では通常 electric waves とは言わず、ガンマ線を指す場合は gamma radiation と言います。高エネルギー電磁波全般なら high-energy electromagnetic radiation と言います。
× Gamma radiation are dangerous.

○ Gamma radiation is dangerous.

gamma radiation は数えない名詞として扱うのが一般的です。